"höchste zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقت مناسب
• حان
• الوقت قد
• حانَ الوقت
• الأوان

Es ist höchste Zeit, dass der Meister des Essens...
انه وقت مناسب للرؤساء التافهين

Schau, Finn, es ist höchste Zeit, dass Du das grosse J verlierst.
انظر فين , إنه وقت مناسب لفقد عذريتك

Es ist höchste Zeit aufzuhören, sexuelle Gewalt als ein Frauenthema zu behandeln.
ولكن حان الوقت أن نتوقف عن معاملة العنف الجنسي على أنه قضية المرأة.

höchste Zeit, die Alt-Jung-Dualität ebenso aufzugeben.
لقد حان الوقت للتخلص من ثنائية شاب وعجوز أيضًا.

Darum wird es höchste Zeit für eine Begehung, denke ich.
ولذلك قررت ان الوقت قد حان لحضوري للمكان

Wenn du auch nur einen Gedanken daran verschwendest, ist es höchste Zeit!
مجرد التفكير في هذا .. يعني أن الوقت قد حان

höchste Zeit für einen neuen.
حانَ الوقت لشراء واحدة جديدة على أي حال.

höchste Zeit, aus den klamotten zu hüpfen.
حانَ الوقت لنزع الملابس الداخلية، إذن

Insbesondere ist es höchste Zeit, die anachronistischen "Feind"-Klauseln aus den Artikeln 53 und 107 der Charta zu streichen.
وعلى وجه الخصوص، قد آن الأوان لإزالة فقرات ”الدولة المعادية“ التي تخطاها الزمن، في المادتين 53 و 107 من الميثاق.

höchste Zeit fürs Feiern
إنه وقت مناسب للإحتفال?

Mein Scheich sagt es sei höchste Zeit, Muharrem unter die Haube zu bringen.
يقول شيخنا... أنه وقت مناسب لكي نأتي للسيد (محرّم) بزوجة

Es war höchste Zeit, aus dieser kaputten Welt zu entfliehen.
قد حان الوقت لمغادرة هذا العالم العفن على أي حال

höchste Zeit, dass sich jemand um Janero gekümmert hat.
حان الوقت ليقوم شخص بالقيام بعمل ما ضد زبالة كجانيرو

Es wird höchste Zeit, das Haus loszuwerden.
أعتقد أن الوقت قد حان لنفرّط في هذا المكان.

Ich kam, weil ich dachte, es sei höchste Zeit, dass wir uns treffen.
لقد أتيت لأنني رأيت أن الوقت قد حان لكي نلتقي سوياً.

Es ist höchste Zeit für Anführer, ihrer Verpflichtung nachzukommen.
هذا هو الأوان للقادة للوفاء بالتزاماتهم