"höflichkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجاملات
• مجاملات

Dann lasst uns aufhören mit diesen Höflichkeiten und lasst mich gehen.
دعينا نوقف هذه المجاملات, واتركيني ارحل.

3. fordert das Gastland auf, den Mitgliedern aller parlamentarischen Delegationen aus Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, die an der zweiten Weltkonferenz der Parlamentspräsidenten teilnehmen, die üblichen Höflichkeiten zu erweisen;
3 - تهيب بالبلد المضيف أن يقدم المجاملات المعتادة إلى المشاركين من جميع الوفود البرلمانية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة في المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات؛

Bedeutungslose Höflichkeiten erfolgreich ausgetauscht.
رائع، انتهينا من المجاملات عديمة الجدوى

Würden mir solche Höflichkeiten erbracht, frage ich mich, ob Gunst gewährt wäre?
أنا أتسائل، هل سأحظى بهكذا مجاملات إذا كافأتك بالحظوة؟

Aber genug der Höflichkeiten.
"أيّها المقرف" سأقول ذلك لك مباشرة حسنًا، يكفي مجاملات

- Lasst uns die Höflichkeiten überspringen, oder?
دعونا نتخطّى المجاملات ، هلا فعلنا؟

Ich spreche über professionelle Höflichkeiten.
أنا أتكلم عن المجاملات المهنية

Nachdem wir jetzt die Höflichkeiten ausgetauscht haben, hätte ich eine Frage:
حسنًا... الآن، بما أننا تخطينا أمر المجاملات فدعيني أسألكِ، ما الذي تنوين فعله بحق السماء؟

Nun, genug mit den Höflichkeiten.
الأن يكفي من المجاملات

Schluss mit den Höflichkeiten.
لقد اكتفيت من المجاملات.

Zur späteren Anwendung, Dylan, im Geschäft, wie auch im Leben allgemeinen, ist der Austausch von Höflichkeiten wichtiger Bestandteil der menschlichen Kommunikation...
كي تعلم مستقبلًا (ديلان) بوجة عام، العمل كالحياة المجاملات هي الوسيلة الأهم للتواصل بين الناس

Die Zeit für Höflichkeiten ist vorbei.
وقت المجاملات... قد إنتهى

Schluss mit den Höflichkeiten. Warum so eilig?
-هيّا، يكفي مجاملات

Genug der Höflichkeiten.
مجاملات كافية.