"hölzernes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خشبى
• خشبي

Jean-Baptiste Grenouille auf ein hölzernes Kreuz gebunden werden, mit dem Gesicht dem Himmel zugewandt!
صانع العطور البارع جون باتيست جرينوى سيعلق على صليب خشبى ووجهِه مرفوع نحو السماء

Es ist nur ein hölzernes Rapier.
سيف خشبى وحسب

- Ein hölzernes Pferd.
ـ حصان خشبى

Dort stand ein Häuschen... großes, blaues Häuschen... großes, blaues, hölzernes Häuschen, gleich dort drüben.
لقد كان هنالك صندوق، صندوق كبير أزرق صندوق خشبي كبير أزرق

In der rechten Hand hält er ein hölzernes Kreuz. Auf seinen Befehl hin werden Pfeile in großer Zahl auf mich abgeschossen.
وفي يده اليمنى صليب خشبي وأتلقى كثير من السهام الطائرة

Er fängt an mich zu nerven, und ich denke daran, ihm was hölzernes ins Herz zu jagen.
في هذا الوقت أريد أن أزج بشئ خشبي لقلبه

Tussis und Machos rennen schreiend herum, in einer Schule, wo offenbar der Werkunterricht der einzige Ort ist, um etwas hölzernes und schlecht Konstruiertes zu sehen.
جميلات بلهاوات و جميلون بلهاء يركضون في الأرجاء صارخين، في مدرسة حيث من الواضح أن فصل النجارة ليس المكان الوحيد فيها لرؤية شيء خشبي و ضعيف الهيكل

Es ist nur ein hölzernes Rapier.
إنه فقط سيف خشبي