| Hör dir das Publikum an! Die liegen... | Open Subtitles | استمع إلى الجمهور ، لقد استحوذوا عليهم فى راحة يدهم |
| Hör dir Marvin Gaye an, einen Song wie "What's Happening Brother?" | Open Subtitles | "استمع إلى مارفن جاي، أغنية مثلماذا يحدث يا أخي ؟ |
| Hör dir dieses Juwel an. | Open Subtitles | أنهى كتابة كل تعليقات تلفزيونات وإذاعات الحاكم إستمع إلى هذه الجوهرة |
| Hör dir mal Franklins Horoskop an. | Open Subtitles | إستمع الى طالع فرانكلين أَنا آسف |
| Hör dir das an. | Open Subtitles | إليها انظري إليها, إستمعي , إليها استمعي |
| Hör dir die Stimme von dem Mann an und sag mir, ob er es ist, der dich engagiert hat. | Open Subtitles | أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك |
| Hör dir den an. "Du wirst Bedeutendes für die Welt tun." | Open Subtitles | استمع لهذه ستقومين بأشياء مهمة في العالم |
| Dann Hör dir das wenigstens über Kopfhörer an. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل استمع إلى هذا عبر سماعات الرأس. |
| Junge, Hör dir den Donner an. | Open Subtitles | استمع إلى ذاك الرّعد أيّها الصبىّ |
| Hör dir das an. | Open Subtitles | استمع اليه ، انه يغنى مثل الطائر |
| Hör dir mal selber zu, Clark. Das bist nicht du! | Open Subtitles | استمع لما تقوم كلارك انه ليس انت |
| Hör dir den Wichser an. Ich wette, das Arschloch fickt die Tussi zu selten. | Open Subtitles | إستمع لهذا الكيس المنتفخ - أراهن بانها تسكعت مع هذا الحقير - |
| Hör dir einfach mal eine Sekunde selbst zu. | Open Subtitles | فقط إستمع لما تقوله لثانية واحدة |
| Hör dir das an. - Ich hör nichts. Warte, gleich geht's los. | Open Subtitles | إستمع لهذا لا أستطيع سماع أي شيء |
| Hör dir das an. Hörst du was? | Open Subtitles | إستمع إلى هذا هل تسمع أي شئ؟ |
| Hör dir einfach nur die Fragen der Reporterin an, das ist alles. | Open Subtitles | استمعي إلى أسئلة الصحفية فحسب هذا كل شيء |
| Meatball, hau ab! - (MEATBALL): Hör dir das Lied an. | Open Subtitles | كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان |
| - Hör dir an, was er zu sagen hat. | Open Subtitles | أنصتيّ إلى ما يريد قولهُ |
| Hör dir das an. Das wird dein Leben verändern. | Open Subtitles | عليك أن تستمع لهذه الاغنية أقسم أنها ستغير حياتك |
| Und Hör dir das an, er hat überall Karten aufgehängt. | Open Subtitles | واسمع الآتي، جدرانه ممتلئة بالخرائط |
| Hör dir nur mal zu, wie du diesen ganzen Schwachsinn zu mir sagst. | Open Subtitles | أنصت إلى نفسك تحكي كل تلك الترهات لي |
| Hör dir den an. | Open Subtitles | إستمعْ إلى هذا. |
| Hör dir doch mal zu. | Open Subtitles | أصغِ إلى نفسك |
| Ich Hör dir zu. Du holst mir einen runter. Das war ein Scherz. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاجك لتكون فقط صديقي الأن حسنا , أنا سوف أستمع إليك بينما |
| Hör dir die Musik an. Das ist Beethoven. | Open Subtitles | توقف للحظة , انصت إلى هذه الموسيقى " إنها لـ " بيتهوفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 