"hören zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستمع
• يستمعون
• الإنصات
• يصغون
• ننصت
• نصغي

- Sie hören nicht zu, was ich sage. - Nein, wir hören zu.
.أنتم لا تستمعون إلى ما أقوله - لا, نحنُ نستمع -

Okay, denken wir nach. Wir hören zu.
حسناً , فكر نحن نستمع

Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt.
إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون.

Campbell, Sie übernehmen das Reden. Kinsey, Sie hören zu.
كامبل, تولى مهمة التحدث كينسي, تولى مهمة الإنصات

Man denkt, sie hören zu und dann machen sie das Gegenteil von dem, was man sagt.
تعتقد أنهم يصغون وبعد ذلك يعملون عكس ماقلته

Option A: Du redest. Wir hören zu.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Wir sprechen und wir hören zu.
إننا نقوم بأمرين هنا فقط, نتحدث, و نصغي,

Sie reden, wir hören zu und geben therapeutischen Rat.
نعم , أنت تتحدث و نحن نستمع

Okay, wir hören zu.
حسناً نحن نستمع

Wenn wir das machen, sind wir auf dem Polizeifunk und sie hören zu.
لا,لا,اذا فعلنا هذا سنظهر على رادار الشرطه وسيكونون يستمعون

Die Bürokratenärsche hören zu, wenn der Boss spricht.
البيروقراطيون يستمعون عندما يتحدث رئيسهم

Wie wär's, wenn ich rede, und Sie hören zu?
ما رأيك أن أقوم بالكلام و أنت الإنصات ؟

Genau das machen gute Schauspieler, sie hören zu. Richtig, Johnny?
الممثلون البارعون يجيدون الإنصات أليس كذلك يا (جوني)؟

Ich rede, sie hören zu und beim Reden stelle ich Verbindungen her, die ich sonst vielleicht übersehen hätte.
جداً عندما نقولها لشخصٍ آخر أنا أتحدث وهم يصغون من ثم يتحدثون أنا أقوم بربط ألأحداث وربما أفتقد بعض ألأشياء أحياناً

Ich bin so froh, dass es dir wieder besser geht. Verhaltet euch normal. Sie hören zu!
أنا سعيدةٌ لكونكَ تشعر بتحسن - "تصرفوا بصورة طبيعية فهم يصغون" -

Wir hören zu.
نحن ننصت لكِ

Und wenn das Geld dafür war und Sekou nahm es, dann sag es Simone und mir und wir hören zu.
وإن كانت ذلك غرض الأموال و(سيكو) أخذها أخبر (سيمون) وأخبرني، وسوف نصغي

Wir... hören zu.
نحن نصغي.