| Finden Sie den Rest des Teams, wir treffen uns im Hörsaal | Open Subtitles | ابحثي عن بقية المجموعة وأخبريهم أن يلاقوني في قاعة المحاضرات |
| Dies ist ein Hörsaal der Universität Obademi Awolowo in Nigeria. | TED | انها قاعة دراسية قي جامعة أوبافيمي أوولوو في نيجيريا. |
| Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel. | TED | لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة. |
| Und dann zurück in den Hörsaal. | Open Subtitles | ثم آخذ حمام وبعد ذلك أعود إلى قاعة التدريس. |
| Ich wäre eher hier gewesen, aber ich war erst im Hörsaal. | Open Subtitles | لم آتي في الموعد ولكن، يا لسخافتي لقد أعتقدت أن الفصل في قاعة التدريس |
| Etwa drei Minuten, bevor ich Ihren Hörsaal betrat. | Open Subtitles | قبل أن أدخل قاعة محاضرتك بما يقارب 3 دقائق |
| Es gibt hier einen Hörsaal mit einem Hinterausgang. | Open Subtitles | توجد قاعة مُحاضرات بالقرب من هُنا بها باب للخروج في نهايتها |
| Ich hebe mir meine Vorträge lieber für den Hörsaal auf, aber man kann eine wichtige Lehre aus einem Kater ziehen. | Open Subtitles | افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة |
| Wenn sie dann wieder zurück in den Hörsaal kommen frage ich sie: "Was meint ihr mit "wir" und "die anderen"? | TED | لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم: "ماذا تقصدون ب"نحن" و"هم"؟ |
| Ich kann aus dem Hörsaal kommen und werde genauso erschossen wie oben auf einer Barrikade. | Open Subtitles | سوف أخرج من قاعة الدروس ... وأكُونُعلىطريقِيللغداءثمأقتلبسهولة... ... كمافي خطّأماميفيمظاهرة |
| Schnell, verschwinde, geh wieder in den Hörsaal. | Open Subtitles | ارحلي من هنا عودي إلى قاعة المحاضرات |
| Hier haben wir einen Hörsaal in einem kleinen Institut mit drei Buchstaben im Nordosten Amerikas, dem MIT. | TED | نشاهد هنا قاعة دراسية في معهد ذو اسم مكون من 3 أحرف في شمال أمريكا، MIT (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) |
| Ich sehe Sie dann im Hörsaal. | Open Subtitles | أراكم في قاعة المحاضرات |
| MAX PLANCK Hörsaal Großer Saal. Großer Saal. | Open Subtitles | قاعة كبيرة، قاعة كبيرة، قاعة كبيرة! |
| Sie wussten von dem Moment an, als Sie in seinen Hörsaal gingen, dass Sie ihn in eine möglicherweise zerstörerische Umgebung stecken würden. | Open Subtitles | أنتعلمتمنذاللحظة... التي خطوت فيها إلى قاعة محاضراته (أنككنتتلقيبـ( ويل... إلى بيئة مدمرة له |
| In seinem Hörsaal. | Open Subtitles | -في قاعة محاضراته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 