عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hörst du nicht einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تكف عن
| Warum hörst du nicht einfach damit auf, mir helfen zu wollen, okay? ! | Open Subtitles | لمَ لا تكف عن محاولة مساعدتي، فهمت؟ |
| Also warum hörst du nicht einfach auf in Selbstmitleid zu ertrinken und fängst wieder an zu arbeiten? | Open Subtitles | لذا فلماذا لا تكف عن الشعور بالأسف على نفسك... وتعود للعمل! |