عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hörst du zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل تستمعين
-
هل تسمع
-
هل تصغي
-
هل تصغين
-
هل انت منتبه
-
أتستمع
| Hörst du zu, blindes Mädchen? | Open Subtitles | هل تستمعين أيتها العمياء؟ |
| Hörst du zu? | Open Subtitles | هل تستمعين ؟ |
| Hörst du zu? | Open Subtitles | هل تسمع ؟ |
| "Eins..." Hörst du zu? | Open Subtitles | الأولي هل تصغي ؟ |
| Hörst du zu? | Open Subtitles | هل انت منتبه الى مااقول؟ |
| Verdammt, Hörst du zu? | Open Subtitles | أتستمع إلي؟ أتفعل؟ اللعنه ، أتستمع إلي؟ |
| - Daisy, Hörst du zu? | Open Subtitles | -ديزي)؟ هل تستمعين إلي؟ |
| Hörst du zu? | Open Subtitles | - هل تصغي ؟ |