| Hört auf damit! Wir können uns entspannen. | Open Subtitles | توقف عن ذلك يمكننا الأسترخاء جميعا.. |
| - Es ist schwerer als es aussieht! - Hört auf damit. | Open Subtitles | ــ تبدو أصعب مما تصورنا ــ توقف عن ذلك |
| Leute, Hört auf damit. | Open Subtitles | اخرجو , اخرجوا توقف عن ذلك |
| Hört auf damit! Oder ihr Idioten habt einen langen Fußmarsch vor euch. | Open Subtitles | توقفوا عن الشجار أو ستقومون بالمشي لمدة طويلة |
| Ich bitte euch, Hört auf damit! | Open Subtitles | توقفوا عن القتال إخوتي، توقفوا عن القتال |
| Ich bitte euch, Hört auf damit! | Open Subtitles | توقفوا عن القتال إخوتي، توقفوا عن القتال |
| Hört auf damit! | Open Subtitles | توقّفوا عن هذا , توقّفوا عن هذا |
| Lasst mich in Ruhe! Hört auf damit! | Open Subtitles | اتركني، توقّفوا! |
| Hört auf damit, Sträflinge! | Open Subtitles | توقف عن ذلك أيها المُدان |
| Hört auf damit. | Open Subtitles | توقف عن ذلك ,ليس الطاولة |
| Hört auf damit. | Open Subtitles | -حسنُ، توقف عن ذلك . |
| Hört auf damit! | Open Subtitles | توقف عن ذلك! |
| Nein, Hört auf damit. | Open Subtitles | لا، لا توقفوا عن فعل هذا يا رفاق |
| Bitte Hört auf damit. | Open Subtitles | توقفوا عن ما تفعلون ؟ |
| Hört auf damit! | Open Subtitles | توقفوا عن فعل هذا |
| Also, Hört auf damit. | Open Subtitles | لذلك, توقفوا عن ذلك |
| Hört auf damit, ihr Tiere! | Open Subtitles | توقفوا عن هذا أيتها الحيوانات |
| Hört auf damit! | Open Subtitles | توقّفوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 