عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hört ihr die" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أتسمع صوت تلك
-
هل تسمع تلك
| Hört ihr die fernen Trommeln? | Open Subtitles | أتسمع صوت تلك الطبول البعيدة؟" |
| Hört ihr die fernen Trommeln? | Open Subtitles | أتسمع صوت تلك الطبول البعيدة؟" |
| Hört ihr die Leute singen aus dem Schattental der Nacht? | Open Subtitles | . "هل تسمع تلك أصوات الشعب الضائع في غياهب الظلام؟" |
| Hört ihr die Wölfe? | Open Subtitles | هل تسمع تلك الذئاب؟ |