عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hört mich jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل يسمعني أحد
-
أيسمعني أحد
-
أي شخص يسمعني
-
يستطيع أحد سماعي
-
يسمعنى أحد
-
هل من أحد
-
هل هناك من يسمعني
| Mayday! Hört mich jemand? | Open Subtitles | َ النجدة , النجدة "هل يسمعني أحد ؟ "حول |
| Mayday! Hört mich jemand da draußen, bitte kommen! | Open Subtitles | َ النجدة , النجدة "هل يسمعني أحد ؟ "حول |
| - Hört mich jemand? | Open Subtitles | أيسمعني أحد ؟ |
| Hört mich jemand? | Open Subtitles | أي شخص يسمعني |
| Hört mich jemand? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد سماعي ؟ |
| Hier ist Citizen Z im Camp Northern Light. Hört mich jemand? | Open Subtitles | يتحدث من القطب الشمالى هل يسمعنى أحد ؟ |
| Hallo, Hört mich jemand? | Open Subtitles | هل من أحد بوسعه مساعدتي؟ |
| Hier ist Fairwater Cottage, Hört mich jemand? Over. | Open Subtitles | هل يسمعني أحد حول |
| Hört mich jemand? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Hallo? Hört mich jemand? | Open Subtitles | مرحبا , هل يسمعني أحد ؟ |
| Hört mich jemand? | Open Subtitles | هل يسمعنى أحد ؟ |
| Hört mich jemand? | Open Subtitles | هل من أحد يسمعني؟ |