"hübsch genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميلة بما يكفي
• جميلة بما فيه الكفاية

Ich bin hübsch genug fürs Fernsehen, oder?
أنا جميلة بما يكفي لأظهر على التلفاز، صحيح؟

Ich höre immer wieder, ich sei hübsch genug.
- أجل - تعرفين ، الناس يقولون لي أنني جميلة بما يكفي لأكون عارضة

Vielleicht bin ich nicht hübsch genug.
ربّما لستُ جميلة بما يكفي

So hübsch sie auch war, sie war nie hübsch genug.
بقدر ما كانت جميلة لم تكن جميلة بما فيه الكفاية فحسب

Sie sagten, ich wäre nicht hübsch genug, um deine Tochter zu sein.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

Ist sie nicht hübsch genug für dich?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

Bin ich nicht hübsch genug?
# ألست جميلة بما يكفي ؟

Ich bin auch nicht hübsch genug.
-لكنني لست جميلة بما يكفي .

Sie ist nicht hübsch genug.
-عن ماذا تقصدين؟ -ليست جميلة بما فيه الكفاية

Ich wollte das nicht sagen, aber sie ist nicht hübsch genug.
-أنظري، لم أكن أود قـول هذا ، -لكنّها ليست جميلة بما فيه الكفاية

-Mich? Ich war einfach hübsch genug.
لقد كنت جميلة بما فيه الكفاية.

Sie ist nicht hübsch genug.
-ليست جميلة بما فيه الكفاية