"hübsches gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجه جميل
• الوجه الجميل
• وجهها الجميل
• وجهاً جميلاً

Wahrscheinlich braucht man keinen Humor, wenn man so ein hübsches Gesicht hat.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Ich nehme an, dass ein hübsches Gesicht den Sinn für Humor ersetzt.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Verstehen Sie, ich wollte nicht, dass Sie sich für mich interessieren, weil ich ein hübsches Gesicht habe.
لم أرد أن أثير إهتمامك فقط لأني أملك وجه جميل

Ich muss sie nicht umbringen. Ich richte ihr hübsches Gesicht nur etwas zu.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Solch ein hübsches Gesicht. Hm? Es sollte unseren Respekt erwecken, aber diese eine, ist in Wirklichkeit hinterhältig und unloyal.
. مثل هذا الوجه الجميل , هذا يجب أن يلهم إحترامنا ، لكن على أية حال

Und nur, damit du einen offenen Sarg hast und ihr hübsches Gesicht nochmal siehst.
كل ذلك لأجل أن تحظى ،بذلك النعش الجميل المفتوح وتحصل على نظرة أخيرة .على وجهها الجميل

Sie hat ein hübsches Gesicht, aber warten wir ab, bis sie 70 ist!
وماذا لو كانت تملك وجهاً جميلاً ذلك سيتغيّر العمر يغيّر كلّ شيءٍ، إنّني أتطلّع لرؤيتها وهي في السبعينات

Ich bin mehr als nur ein hübsches Gesicht.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

Sie half dabei, die Energieumwandlungs-Formel... für das Brückengerät zu knacken, sie hat nicht bloß ein hübsches Gesicht.
ساعدت على فك صيغة تحويل الطاقة لأداة الجسر، انها ليست مجرد وجه جميل

Was für ein hübsches Gesicht. Passt ins Radio. - Daumenabdruck.
ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

Die schlechte Nachricht ist, du wirst von jetzt an nur ein weiteres hübsches Gesicht sein.
الأخبار السيئة هي، أنك ستصبح مجرد وجه جميل آخر من الآن وصاعدا.

Ein hübsches Gesicht... ohne Namen, ohne Geburtsurkunde, ohne Sozialversicherungsnummer.
..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف

Aber du hast ein hübsches Gesicht. Furchtbar hübsch.
لكن مع ذلك لديك وجه جميل جميل جدا

Sie haben ein sehr hübsches Gesicht.
لكن مع ذلك لديك وجه جميل جميل جدا

Du bist bald 20, Alice. Dein hübsches Gesicht bleibt dir nicht ewig.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

Menschen sind dafür bekannt, auf ein hübsches Gesicht reinzufallen.
عرفّ عن الناس أنهم يقعون تحت سحر الوجه الجميل

Heute hast du gelernt, dass es Wichtigeres gibt als nur ein hübsches Gesicht.
اليوم أنت تعلمت أن هناك أشياء أهم . من الوجه الجميل

Ein paar Schläge können mein hübsches Gesicht nicht entstellen.
فإذا أحتاج هذا الوجه الجميل لديّ أن يُضرب من آن لأخر

Ich will, dass meine Babys ihr hübsches Gesicht haben.
أريد ان يحصل اطفالى على وجهها الجميل

Werfen Sie Ihr Messer in ihr hübsches Gesicht.
رمي شفرة الخاص بك في وجهها الجميل.

Stimmt, sie hat schon ein hübsches Gesicht. Ich muss an etwas Anderes denken um mich von ihr abzulenken.
الحقيقة أن لديها وجهاً جميلاً علي القيام بشيء حتى أنساها