"hügel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التلة
• تل
• التلّ
• التلّة
• التل
• الهضبة
• التله
• والتلال
• تلّة
• تلاً
• التلال
• التَلِّ
• تلّ
• آلبن
• تلة

Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Ich glaube, sie kam den Hügel nicht wieder herunter, jedenfalls nicht im Jahr 1945.
أؤمن أنها لم تزل من تلك التلة على الأقل ليس في عام 1945

'Diese neugebaute Villa mit 2 Schlafzimmer liegt friedlich ... in den Hügel über dem alten Dorf-Hafen.
هذه فيلا مبنيه حديثا بغرفتين ومؤسسه تماما في سفح تل فوق ميناء قرية محاط حجارة.

- Ja. Ein Felsen kam den Hügel runtergerollt. Es war knapp.
أجل، هذه الصخرة انهارت علينا من التلّ وكادت تقتلني ..

JK: Wir hatten aber noch immer die Idee mit dem Hügel.
مع ذلك ما زالت لدينا هذه الفكرة عن التلّة

Er war so ruhig und besonnen, als er in die Hügel ging.
عندما غادر التل كان يبدوا علية و كأنة ذاهب في نزهة

Oder er hat einen kleinen Hügel gesehen, dann wären wir hier... auf dem anderen Kamm.
أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا، على الهضبة الأخرى.

Der erste Schritt war, eine Zufahrtsstraße zu bauen... bis ganz hinauf auf den Hügel.
حسناً اول شيئاً فعلناه كان قطع طريق المرور الطريق المؤدى الى اعلى التله

90 Minuten lang trugen wir das Spiel aus dem Gefängnis heraus, weit hinter die verschlossenen Tore und die ausgedehnten Hügel der umliegenden Landschaft und brachten es in die Straßen der Viertel, aus denen wir stammten.
ل90 دقيقة، أَخذنا اللعبة خارج السجن حركناها لأميال الى ما بعد الأبواب المغلقة والتلال المنحدِرة من الريف المحيط

Anfangs war da viel Schlamm, dann auf einem Hügel nur Rosmarin.
في البداية كان ممتلئًا بالوحل. ومن ثمّ ذهبنا إلى تلّة مغطّاة بأكليل الجبل,

Wir installierten schnell einen Drachen ganz oben auf dem Hügel, sodass man tatsächlich den Jungen und seinen Drachen sehen konnte.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

Wie wäre es also jetzt mit diesem ganzen Hügel?
ماذا عن القيام بطلاء هذه التلة بأكملها الآن؟

Man überquert eine Brücke, betritt diesen dreieckigen Raum, 18 m hoch, der direkt in den Hügel führt und sich in Richtung Norden ausdehnt.
تعبر الجسر ، وتدخل هذه الغرفة الثلاثية ، بارتفاع 60 قدما، الذي يقطع التلة تماما ويمتد الطريق تماما نحو الشمال.

Und so bin ich runter ins Greenwich Village gegangen, um nach diesem Hügel zu schauen. Ich konnte ihn nicht finden. Und ich konnte die Palme nicht finden.
و أذهب إلى قرنيش فيلج لأبحث عن هذه التلة. و لا أجدها. ولم أجد حتى هذه النخلة.

Folglich wird angeordnet, ihn zum Vatikanischen Hügel zu bringen, wo er Zeugen zufolge erstmals predigte, um dort gekreuzigt zu werden, zur Warnung an alle und jeden, die sich in Zukunft als Christen bezeichnen wollen."
لقد أفتى فى أمره ،أنه سينقل إلى تل الفاتيكان حيثما قام بالتبشير الأول لكى يصلب و يترك هناك كعِبرة

Dabei stand er in der Tür eines Hauses oder auf einem Hügel, irgendwo.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Hinter dem nächsten Hügel ist das Gras immer grüner.
هنـاك عشب أكثر خضرة دائماً فوق التلّ القـادم

Genau dort auf dem Hügel.
إذا تبقى منكِ شيء هناك فحسب على قمة هذا التلّ

Sie kommen jetzt durch den Bach und gehen vor mir den Hügel rauf.
ما أريدكَ أن تفعله الآن هو أن تعبر الجدول وتمشي أمامي إلى أعلى تلك التلّة

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

Hunderte Menschen kamen mit Schaufeln und Hacken und wir hoben diesen Hügel in der Hälfte der Zeit und zum halben Preis aus.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Sie ging den Hügel hinauf, als ich hinunterging.
لقد قامت بالصعود الى اعلى . التله بينما انا كُنت أسير بِ عكسها

Ich schaue auf die Berge und Hügel und ich möchte an meine Kleine denken, wie sie Wild schießt, jagt, alles was sie tun muss, um zu überleben.
انظر الى الجبال والتلال واحب ان اظن بأن صغيرتي تصطاد الغزلان وتفعل ماتريد من اجل النجاة

Ich werde allen Widrigkeiten trotzen. Wie ein verwachsener Baum auf einem Hügel.
سوف أقف في مواجهة كل الصعاب تماما مثل شجرة مشوهة على تلّة

400 Häuser. 100 mehr als Sie hatten und da sind immer noch 12 Hügel.
هؤلاء 400 منزل, أكثر بـ100 من الذي سمحت به ولا زال لديك 12 تلاً

Ich fuhr den Hügel hoch und dachte plötzlich, ich sehe eine Ex-Freundin oder so was.
قدت من خلال التلال فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Nein, nicht hinter dem Baum oder dem oder diesem Hügel, vielleicht.
وراء تلك الشجرةِ؟ لا، لَيسَ وراء تلك الشجرةِ، أَو تلك الشجرةِ، أَو ذلك التَلِّ لَرُبَّمَا.

Ein kleiner Hügel machte uns fertig. Wer erklimmt einen Berg, Supermann?
تسلقنا تلّ صغير وأرهقنا، فكيف بهذه الجبال من يستطيع فعلها، سوبرمان؟

Die Familie wohnt in dem großen Haus auf dem Hügel.
نعم؛ عائلتها تقيم في بيت كبير على طريق آلبن

Aber nicht lange,weil sie kurz danach vor dem "Hügel des Hindernisses" standen.
ولم يمضي وقت كثير حتى وجدوا أنفسهم واقفين أمام تلة الصعوبة