"hühnchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدجاجة
• الدجاج
• دجاجاً
• للدجاج
• دجاجه
• والدجاج
• بالدجاج
• كالدجاج
• الفراخ
• الدجاجه
• فراخ
• دجاج
• دجاجات
• دجاجك
• ودجاج

und manchmal empfinde ich Mitleid für das Hühnchen auf meinem Teller, wenn ich daran denke, wie stark dieses Gehirnsystem ist.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Was ist denn eigentlich falsch daran, Kindern beizubringen, dass Hühnchen auch nach Hühnchen aussieht?
أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة

Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.
حقاً يجب علينا أن نعلِّم الأبناء أن الدجاج ليس بزرافة

Sag Mrs. Belding, es kommen zwei zum Abendessen. Ich mag Hühnchen, gebraten. Darf es noch etwas sein?
أخبر السيد بيلدنج بوجود إثنان على العشاء , أفضل دجاجاً مقلياً أي شئ آخر ؟

Wer holt Hühnchen in der Snackbar?
رأيت مكان للدجاج على بعد عدة أميال فى الخلف ، من منكم يريد طعام ؟

Ist das ein Hühnchen oder ein Mädchen?
ما هذا اهي فتاه ام دجاجه ؟ اجيبي علي التلفون

Da kriegt man die besten "trunkenen Hühnchen" und gebackenen Karpfen.
يقدمون الحبار المقلي بالكراث والدجاج المُتبـَّل.

Ich mag Hühnchen mit Sauce sowieso nicht besonders.
أنظري ، أنا لست أرغب بالدجاج مع الصلصة على أي حال

Ich möchte, dass du das Hühnchen bei 375 Grad in den Ofen gibst.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

Ich würde vorschlagen, wir streichen den Tafelschmuck einfach, da das Hühnchen, das mir den Mund verbrannte, durchaus noch Zitrone vertragen könnte.
لدي فكرة لم لا نقوم بإلغاء القطعة الرئيسية لأن الدجاجة و بتلك التوابل على فمي يمكننا أن نستخدم بعض الليمون

Also nahm ich kleine Stücke von dem Hühnchen und gab sie dem Huhn zu fressen.
قطعة صغيرة من الدجاجة المقدمة على العشاء وأطعمته لدجاجتي

Zuallererst... sollte das Hühnchen nicht so blutig sein.
بادئ ذي بدء، لا يجب أن تنزف الدجاجة هكذا

Andererseits in China aber eigentlich für Krieg und nicht Hühnchen bekannt ist.
ولكن في الصين ، هذا الرجل فعلاً معروف للحرب وليس الدجاج.

Hühnchen mit Broccoli, brauner Soße, braunem Reis und kalten Nudeln, nicht?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Hol Hühnchen für ihn. Den Rest kannst du behalten.
أحضري دجاجاً لأجله و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

"Die Salmonellen scheinen aus schlecht verpackten Hühnchen aus ..."
قد تعزى إلى التعبئة السيئة للدجاج السلامونيلا بكتيريا معوية تسبب التسمم

Er hat nur noch so wenige Freuden. Doch er genießt noch sein Hühnchen.
لم يبقى إلا القيل من الملذات ولكنه بالتأكيد يجب دجاجه

Und das Hühnchen schmeckt wie eine Fahrt zum Strand mit dem Fenster unten und dem Hund dabei.
والدجاج .. طعمه مثل رحلة إلى الشاطئ بنوافذ مفتوحة والكلب يطل من النافذة

Sie können wählen, aber wir empfehlen das Hühnchen.
إنها قائمة طعام مفتوحة لكننّا نوصي بالدجاج

Es dauert nicht mehr lang und wir sind steif wie gefrorene Hühnchen.
اذا استمرينا هكذا سوف نصبح كالدجاج المجمد

Du hast auch viel von dem komischen Hühnchen gegessen.
الذي أكلتِ منها كثيراً من تلك الفراخ الغريبة

Darum erzählt man eine Frau niemals wie man ein Hühnchen kochen muss.
لهذا السبب لا تقل لأمرأه كيف تطهي الدجاجه

He, Ma, gibt es Hühnchen?
يا أمى هو فى فراخ هنا و لا أيه النظام ؟

Ich sage nicht, dass ihr beim Verspeisen von unmariniertem Hühnchen auf jeden Fall Krebs bekommt und sterbt.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Zusammen aßen wir 3 Hühnchen und tranken eine Flasche Wein.
إلتهمنا ثلاث دجاجات معاً وإبريق من النبيذ

Aber wir können ihr Hühnchen in den Staat schmuckeln.
لكن بإمكاننا إدخال دجاجك للولاية

Wir werden das ernst nehmen. Weißer Fisch, Hühnchen, kein Alkohol...
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبلا كحول