| Oh nein, Mister. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | ـ كلا, سيدي, اعتقد انني قد غيرت رأيي ـ ادخلي للغرفة |
| - Ich hab's mir anders überlegt, Schätzchen. Bloß abzuwarten, während mein Bruder da draußen ist, kommt mir nicht richtig vor. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني |
| - Ich hab's mir anders überlegt. Fahren Sie weiter. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي وحسب، الرجاء واصل القيادة. |
| - Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | حسناً، لقد غيرتُ رأيي. |
| Hören Sie zu. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | أستمع إلى بأنتباه لقد غيرت رأيى |
| Ich wollte etwas Kleines für uns machen, aber ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | لقدكنت.. كنتأنويعملشيءصغير.. كلينا فقط، لكن غيّرتُ رأيي. |
| Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | أنا غيرت رأيي. سوف يكون لي العشاء معك. |
| Ganz und gar nicht. Aber ich habe gute Neuigkeiten. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | لكنّي أحمل أنباء سارة لقد غيرت رأيي |
| Hören Sie, ich bin nicht verhaftet und hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | أتعرفين؟ لست معتقلة وقد غيرت رأيي. |
| Du hast viel zu tun. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | أعرفأنكرجلمشغول, ولقد غيرت رأيي فقط. |
| Ich hab's mir anders überlegt. Familienessen, ok? Ja. | Open Subtitles | غيرت رأيي عشاء عائلي، أليس كذلك؟ نعم |
| Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | بالواقع غيرت رأيي |
| Danke. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | شكراً غيرت رأيي |
| Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي لأنها جائزتي |
| Ich sage Ted, ich hab's mir anders überlegt. Nein, mach ihn. | Open Subtitles | يمكنني الاتصال بـ(تيد) الآن وأخبره بأنني غيرت رأيي |
| Ich hab's mir anders überlegt. Ich will sie haben. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي اريدها |
| - Oh nein, Mister. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | لا سيدي , اعتقد اني غيرت رأيي |
| Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | لقد غيرتُ رأيي. |
| Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | أنا غيرت رأيى |
| Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | شكراً. أجل, لقد غيّرتُ رأيي. |
| hab's mir anders überlegt. Warum verlangte ich das ? | Open Subtitles | [صوت رقيق] لقد غيّرتُ رأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 