"hab's satt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعبت من
• سئمت من ذلك
• وسئمت

Ich hab's satt abgesägt zu werden, also hänge ich jetzt mit anderen Menschen rum.
حسناً، لقد تعبت من كوني كنتُ، و أنا أتسكّع مع حشدٍ مختلف الآن

Ich hab's satt, dich wie 'ne müde Spinne rumhängen zu sehen.
لقد تعبت من رؤيتك هنا في المنزل فأنتي مثل العنكبوت المخيف اخرجي ..

- Ich hab's satt mit dir, du Versagerin. - Nenn mich ja nicht so.
لقد تعبت من كونك خاسرة لا تدعوني بهذا ..

Ihr untergräbt mich immer wenn ich ein Argument vortrage, und ich hab's satt!
لكن لا بأس أفسدوا الأمر ، فأنتم دائماً تحقرونني عندما أحاول أن أوضح لكم شيئاً ما ، وقد سئمت من ذلك

Ich hab's satt, dich und dein schlechtes Urteilsvermögen, dich und deinen Schwachsinn.
لقد سئمت من ذلك ، وسئمت من أحكامك السيّئة وسئمت منك ومن تفاهاتك

Ich bin nicht stark genug und hab's satt, zu hören, ich wäre es!
لستُ قوية بما يكفي وسئمت من التظاهر بذلك

Tun Sie was gegen das Böse. Ich hab's satt, allein zu kämpfen.
لماذا لم تشترك في محاربة الشر فأنا تعبت من فعل هذا بنفسي

Ich hab's satt, immer dazwischen zu stehen.
أتعرفين ماذا ؟ لقد تعبت من كوني في المنتصف

Ich weiß nur, dass der alte Knabe in Schwierigkeiten steckte... und ich hab's satt, diese Scheiße alleine zu regeln.
كل ما اعلمه أنه كان في ورطه وأنا تعبت من عمل هذا لوحدي

Ich hab's satt, es Verlierern zu zeigen, die nicht bezahlen wollen.
تعبت من مطاردة النقود تعبت من تلقين الدروس لهؤلاء الذين لن يدفعوا

Ich hab's satt Geheimnisse zu bewahren, vor allem vor meiner besten Freundin.
أنا تعبت من أخفاء الاسرار وانا حقا تعبت من اخفاء الاسرار عن أعز اصدقائي

Ich will meine Freiheit. Ich hab's satt, wegzulaufen. Ihr seid in der Position, mir die zu gewähren.
أردت حريتي ، لقد تعبت من الهرب، هل مركزك يعطيك أن تمنحني هذا؟

- Hör auf, Kelvin. Ich hab's satt, immer zu glauben, dass du besser bist als ich.
لقد تعبت من إعتقادك أنك أفضل منى لذا أريد مباراة

Anton! Ich hab's satt, deine Spielsachen sauber zu machen. Beende endlich deine Mauser und albere nicht so rum.
انطون , انا تعبت من ترتيب العابك انه العابك وتوقف

Was soll's. Ich hab's satt, erwachsen zu sein.
لا بأس، لقد تعبت من كوني بالغة

Dräng mich nicht. Ich hab's satt, mich abschieben zu lassen.
لقد سئمت من ذلك

Ich hab's satt.
و أنا سئمت من ذلك

Ich hab's satt, irgendwelche Scheiße in eurer Wanne zu finden.
وسئمت من رؤية الأشياء الغريبة في حوض مرحاضكما.