"hab's versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حاولت
• حاولت و

hab's versucht. Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.
لقد حاولت ، لقد حاولنا . و دائماً تنتهي الأمور بجدال

Ich hab's versucht, ich konnte es einfach nicht, es fühlte sich falsch an.
لقد حاولت ، لم أستطع فعله . لم يبدو هذا الشعور الصحيح

Hör zu, ich hab's versucht, aber ich kann beides nicht schaffen. Das ist zu weit.
لقد حاولت ولكننى لا أستطيع الذهاب إلى المكانين معاً، فالمكان بعيد

Ich hab getan, was ich konnte. Ich hab's versucht.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Ich kann nicht, Nick. Ich hab's versucht. Sie wird so emotional.
لا أستطيع نك، لقد حاولت و تكون مفرطة الحساسية

Ich hab's versucht. So, wie du es willst, aber...
لقد حاولت ,أعرف انك تريد مني أن أحتفظ به

- Ich hab's versucht, aber Maggie... benahm sich mies, ich durfte ihn nur sehen, wenn ein SoziaIarbeiter dabeiwar und mich beobachtethat, aIswär ich 'n krimineller.
.لقد حاولت في البداية لكن ماجي صعبت الأمور كنت أذهب في زيارات تحت المراقبة ومعي مرافق. كأنني مجرم.

Ich hab's versucht, aber die Besitzer waren nicht da.
لقد حاولت . لكن المالكين لم يكونوا موجودين

Ich hab's versucht, aber... er hat ein ziemlich gutbe- gründetes Argument angebracht.
..لقد حاولت , لكن لقد عمل حجّة عادلة مدعّمة بالأسباب..

Frag eine Polizeistreife um Hilfe, ich schaff's nicht, ich hab's versucht.
انزل.. انزل و عندما ترى سياره شرطه اسألهم على المساعده انا لا استطيع ان افعل هذا لقد حاولت انا اسف جدا

Tut mir leid! Ich hab's versucht. Aber das liegt mir nicht.
لقد حاولت يا شباب ولكن هذه ليست أنا ، أنا لست مثيرة

Damit ich Hasch verkaufen kann. Man kann kein Geld mit dem Kaufen von Hasch verdienen. Ich weiß das, ich hab's versucht.
ليس هنالك مال من شراء الحشيش اعلم لقد حاولت

Die Vergangenheit ist nicht änderbar. Glaubt mir, ich hab's versucht.
لا يمكنكي تغير الماضي صدقيني ، لقد حاولت

Ich bin zu spät gekommen. Ich hab's versucht, aber... Tigrero hatte sie schon überwältigt.
انا اسفه, لقد حاولت ولكن "لوكو" قبض عليهم.

Ich hab's versucht. Er denkt ich spinne.
أجل, لقد حاولت واعتقَدَ بأنني مجنونة

Ich hab's versucht. Sie empfangen mich nicht.
لقد حاولت ، لا يريدوا رُؤيَتِي

Ok, weißt du, ich hab's versucht.
حسناً، أتعلم ماذا، لقد حاولت معك.

Yeah, nun, ich hab's versucht, aber, uh, dann verfing ich mich in einem Seil, also...
نعم ، لقد حاولت و لكنني علقت ...بذلك الحبل ، لذا

- Sie haben Recht. hab's versucht. - Geht nicht.
. أنت مُحق تماماً حاولت و فشلتُ