"hab das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدت هذه
• رأيت هذا

Ich war gerade in unserem Schlafzimmer und hab das gefunden.
كنت فقط في غرفة النوم ولقد وجدت هذه على وسادتي.

Die Kamera ist zerfetzt, aber ich hab das im Gehäuse gefunden.
الكاميرا محطمة لكني وجدت هذه في غلاف الكاميرا

Kein Benzin, Sir. Aber ich hab das hier gefunden.
لم اعثر على الغاز سيدي لكن وجدت هذه

Ich hab das schon mal gesehen. Ich weiß bloß nicht, wo.
لقد رأيت هذا النقش من قبل، و لكنني لا أتذكر أين

Ich hab das im Schaufenster glitzern sehe.
أسمعي, رأيت هذا عندما كنت أسير قُرب النافذة وعرفت بأنها قطعتكِ

Ich hab das hier auf dem Nachtschränkchen gefunden.
لقد وجدت هذه على منضدّة غرفة النوم.

Und ich hab das hier gefunden.
لقد وجدت هذه القبعة

Ich hab das hier bei Joshua gefunden. Er sagt, er hat es von Vater.
لقد وجدت هذه على عنق (جوشوا) قال إنّ الأب أعطاها له

Paß auf, ich... hier, ich hab das hier gefunden.
أنظر، هاك، وجدت هذه.

hab das auf dem Sitz meines Schlittens gefunden.
وجدت هذه على مقعد عربتى

Ich hab das gerade gefunden, Ihr Name steht drauf.
لقد وجدت هذه و عليها اسمك

Hab' das hier in seiner Tasche gefunden.
وجدت هذه في جيبه

Ich hab das in deiner Tasche gefunden.
وجدت هذه في الجيب

Ich hab das im Müll gefunden.
لقد وجدت هذه في القمامة

Ich hab das in einem Schuh von meinem Sohn gefunden.
لقد وجدت هذه في واحده من جيوب ابني .

Verrückt, ich hab das Gefühl, ich hab die schon mal gesehen.
دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل

Ich hab das Ding in Action gesehen, Mann, das will nicht reden. Tut mir leid.
لقد رأيت هذا الشيء وهو يهجم يا رجل، إنه لا يريد أن يتحدث.

Ich hab das schon mal gesehen, die Muskeln verkrampfen dann.
لقد رأيت هذا من قبل، العضلات تضعف وتنكمش بدون شراب الماء

Ich hab das ein, zweimal gesehen, aber Irak?
رأيت هذا مرة أو اثنتين لكن في العراق؟

Ich hab das mal in einem Film gesehen. Das sind starke Worte, Henry.
لقد رأيت هذا المشهد في أحد الأفلام مرة " كل هذه الثرثرة يا " هنري

Ich habe das Gefühl, ich hab das schon in einem Film gesehen.
أشعر وكأنّي رأيت هذا في فيلم قبلًا.