| Und mach niemandem die Tür auf. Wiedersehen. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك |
| Oh, Schatz... lch hab dich lieb, ich will nicht, dass dir was passiert. | Open Subtitles | وسيجيء لي فوراً أينما كنت أوه حبيبي أحبك جداً .. |
| - Weiß ich nicht. Ist schon gut, Mommy. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لا أعلم , لا بأس يا أمي , برغم ذلك فإنني أحبك , أحبك جداً يا أمي |
| - hab dich lieb, Mom. - Ich dich auch, Süße. | Open Subtitles | ـ وداعاً يا أمي، أحبك ـ أحبكِ أيضاً، يا عزيزتي |
| Ich hab dich lieb, aber ich kann nicht. | Open Subtitles | انا احبك, ولكني لا اعتقد اني يمكنني القيام بذلك |
| Mhm. hab dich lieb. (TÜR ÖFFNET SICH) | Open Subtitles | جعلني أعتقد أنك لست مع حبك الحقيقي أحبك, بني أنا أنا أستطيع أن أوضح |
| Du bist mein lieber Junge. Du bist das Beste, was ich je gemacht habe. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | أنت ولدي الجميل، وأنت أفضل ما حدث في حياتي، وأني أحبك |
| Dad, ich muss echt los. hab dich lieb. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نعم ، أعلم ، أنظر لابد أن أذهب الأن أحبك يا والدي |
| Ich hab dich lieb, Dad. Alles Gute. Super, Scotty! | Open Subtitles | ولكنني أحبك يا أبي يوم ميلادٍ سعيد أحبكَ أيضاً يا بني |
| Ich hab dich lieb, Alec, aber du gibst immer Vollgas. | Open Subtitles | أنا أحبك أيضا. ولكن هذا مهلا، أنت تعرف ماذا؟ |
| Vielleicht hast du ja mal einen Auftrag in London. hab dich lieb, Gloria Bald war Mama in allen Ländern der Welt. | Open Subtitles | أحبك, جلوريا قريبا ستنتهي ماما من مهامها حول العالم |
| Die Welt zerstören - keine tolle Aussicht, aber die Sache ist die... ja, ich hab dich lieb. | Open Subtitles | - ليس فكرة رائعة ولكن الأمر هو .. نعم أنا أحبك |
| Bitte, Mama. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لا يا ماما أرجوك يا أمى ، أنا أحبك |
| Ich hab dich lieb, Mama. Es tut mir so Leid, Mama. | Open Subtitles | أحبك يا أمى أنا آسف أحبك يا أمى |
| Aber Mommy zahlt dir Geld, und ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لكن أمي تدفع لكِ مالاً وأنا أحبك |
| Danke, Mama. Dann bis um halb fünf. hab dich lieb. | Open Subtitles | نعم ، شكراً أمي أراكِ عند الـ4.30 ، أحبكِ. |
| Ich ruf dich morgen an. Erzähl mir alles. hab dich lieb. | Open Subtitles | سأتصل بكِ غداً وستخبريني بكل شيء فوته، أحبكِ. |
| Versprochen. ich hab dich lieb. | Open Subtitles | ولكنى سأحاول , أعدك بذلك أنا احبك وافكر فيك |
| Ich hab dich lieb, hab dich lieb. - Ich dich auch. | Open Subtitles | احبك, احبك وانا ايضا احبك .حتى |
| - Tut mir Leid. Ich hab dich lieb. - Ich hab dich lieber. | Open Subtitles | أنا آسفة وأحبّك وأنا أحبّك أكثر |
| Okay, viel Spaß bei der Party! hab dich lieb. | Open Subtitles | حسناً , يا رفاق , إستمتعوا بحفلتكم , أحبكم. |
| Ich hab dich lieb, Süße. Machs gut. | Open Subtitles | أحبّكِ يا عزيزتي، مع السلامة |
| Ich versprech es. hab dich lieb. | Open Subtitles | أعِدُكِ ، أُحبُكِ |
| Hab' dich lieb, Äffchen. | Open Subtitles | . انا احبكِ يا فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 