| Wieso trägst du kein Hemd? Keine Sorge. Ich hab eine Überraschung. | Open Subtitles | لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة. |
| Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وسأعود على الفور، لدي مفاجأة لك |
| Alle mal mitkommen, ich hab eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | تعالوا معي ...لدي مفاجأة لكم جميعاً يا رفاق |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ. |
| Hör mal, wo du gerade hier bist, ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ |
| Nach Hause, Blake. Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | إلى البيت (بلايك) ، عندى مفاجأة كبرى لكِ |
| - Hör zu, ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung. - Was hast du? | Open Subtitles | سأعود حالاً لدي مفاجأة |
| Ich hab eine Überraschung. | Open Subtitles | ابي, لدي مفاجأة |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich hab eine Überraschung für dich, Piper. | Open Subtitles | (لدي مفاجأة لك (بايبر |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich hab eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. |
| Ich hab eine Überraschung. | Open Subtitles | - لدي مفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 