| - Was hat das mit mir zu tun? - Ich hab keine Ahnung! | Open Subtitles | لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت |
| Ich hab keine Ahnung, was hier los ist. | Open Subtitles | لا فكرة لدي عما يحصل لقد جئت لكي ألعب في الفريق |
| Ich hab keine Ahnung, was "wir" als nächstes tun. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ ما الخطوة التالية |
| Ich hab keine Ahnung, wo sie ist. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عن مكانها. |
| Tut mir ja leid, aber ich hab keine Ahnung, wovon du da überhaupt sprichst. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Ich hab keine Ahnung, was das ist. | Open Subtitles | بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها. |
| Ich höre dir zu und hab keine Ahnung wovon du da sprichst. | Open Subtitles | بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به .. |
| Ich hab keine Ahnung, was ich hier mache... keinen verfluchten Schimmer. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا |
| Ich hab keine Ahnung, wovon du redest, Marcus. Da, setz dich. | Open Subtitles | انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس |
| Ich hab keine Ahnung, worum es in diesem Stück aus der Vivaldi-Oper "Justino" eigentlich geht, aber für mich klingt es nach Täuschung, um irgendein elegantes "doppeltes Spiel". | Open Subtitles | لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع |
| Um ehrlich zu sein... Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | في الواقع، لا فكرة لدي على الإطلاق |
| Und ich hab keine Ahnung, welchen James Bond du gemeint hast. | Open Subtitles | و لا فكرة لدي عما تخافين منه عندما قلت أنك (جيمس بوند) |
| - Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | - لا فكرة لدي rlm; |
| Ange, ich hab keine Ahnung wovon du redest. | Open Subtitles | (آنجي) ، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه |
| Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ |
| Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ" |
| Es gibt da Typen, die uns aufhalten wollen und behaupten, es sei falsch, was wir machen, aber ich persönlich hab keine Ahnung, warum hier irgendwas falsch sein soll. | Open Subtitles | انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ. لم أكن أبدا سعيدة جدا في حياتي كلها، |
| Aber denk dran: Ich hab keine Ahnung, was ich da tue. | Open Subtitles | لكن تذكري أن ليس لدي أي فكرة عما أفعل |
| Ich hab keine Ahnung, was das ist. | Open Subtitles | بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها. |
| Ich hab keine Ahnung, wie das geschieht. | Open Subtitles | ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا |
| Ich hab' keine Ahnung. Ich wollte nur "Arsch" sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة |
| Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | أقصد بأنه ليست لدي أي فكرة |
| - Ich hab keine Ahnung... | Open Subtitles | ابي ليست لدي اية فكرة ـــ ـــ ـــ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 