| Irrtum. Hab Spaß, kümmer dich nicht um mich. Warum sollte es anders sein als die letzten Monate? | Open Subtitles | لكن استمتع بالحفلة ولا تكترث لي وليس بالضروري أن تختلف هذه الليلة عن سابقها |
| Hab Spaß mit deinem Studio-Aufriss. Lass mir den meinen. | Open Subtitles | استمتع مع عشيقك الرياضيّ، واتركني لعشيقي. |
| Geh einfach rein und... du weißt schon, Hab Spaß damit. | Open Subtitles | فقط إدخلي إلى هناك، تعلمين, استمتعي بهذا. |
| Wir sehen uns, Schätzen, Hab Spaß. | Open Subtitles | اركِ لا حقاً ياعزيزتي استمتعي بوقتكِ |
| Hab Spaß in der verrückt klingenen Sache. | Open Subtitles | تمتعي بوقتك أثناك الشيء الجنوني الذي ستقومين به |
| Mama fährt dich heim, wenn's spät wird. Hab Spaß, Rosie. | Open Subtitles | أخبري أمي أن توصلك للبيت عندما تعملين لوقت متأخر، أستمتعي بوقتكِ يا (روزي) |
| - Versuch nur den Ball zu treffen und Hab Spaß. - Verstanden. | Open Subtitles | فقط حاولي أن تصيبي الكرة واستمتعي فهمتك |
| Hab Spaß dabei, das mit deinem Bruder auszutragen. | Open Subtitles | استمتع بتسوية هذا الأمر مع أخيك. |
| Sei's drum, Hab Spaß. | Open Subtitles | بأيه حال, استمتع |
| Hab Spaß alleine, Verlierer. | Open Subtitles | استمتع لوحدك أيها الفاشل |
| Okay, Hab Spaß, Süßer. | Open Subtitles | حسناً، استمتع بوقتك، يا حبيبي |
| Fick von allem zwei. Hab Spaß. | Open Subtitles | و خذ اثنين من كل شيء استمتع |
| Hab Spaß? Du hast ihr gerade die Schlüssel für deinen Mercedes und eine unlimitierte Kreditkarte gegeben. | Open Subtitles | "استمتعي بوقتكِ؟" لقد منحتها مفتاح سيارتك المرسيدس وبطاقة ائتمانية بلا حدود.. |
| Geh und Hab Spaß mit deinem unter Bewährung Stehenden. | Open Subtitles | استمتعي بوقتك مع صديقك المطلق سراحه |
| - Nun, Hab Spaß, Mitbewohnerin. | Open Subtitles | حسناً ، استمتعي ، يا زميلتي |
| Hab Spaß auf der Geburtstagsparty. | Open Subtitles | استمتعي بالحفلة |
| Er muss am Ball bleiben. Hab Spaß mit ihm. | Open Subtitles | يجب ان يكون مركز تمتع بوقتك معه |
| Ja, weißt du was, ich werde mit meinen Akten Spaß haben. Hab Spaß mit deinem Gesicht! | Open Subtitles | أتعرفي، سأستمع بملفاتي، أستمتعي بوجهك! |
| Also pass gut auf dich auf und Hab Spaß. | Open Subtitles | حسناً.. كوني حذرة، واستمتعي بوقتك. |
| Bitte geh zuerst zu dem Date und Hab Spaß, bevor du darüber redest, dass es schieflaufen wird. | Open Subtitles | كارا , من فضلك أدخلي في الموعد أولا و تمتعي قبل أن تتحدثي إذا كان الموعد سيصبح سيئ |
| Jetzt geh' und hab' Spaß. | Open Subtitles | اذهب الآن واستمتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 