عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"habe alles versaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أفسدت كل شئ
-
لقد أفسدت كل شيء
| Es tut mir leid, ich habe alles versaut. | Open Subtitles | أنا آسفة أني أفسدت كل شئ |
| Ich habe alles versaut. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شئ |
| Ich habe alles versaut. | Open Subtitles | أنا أفسدت كل شئ. ماذا؟ |
| Es tut mir leid, ich habe alles versaut... | Open Subtitles | أنا آسف لقد أفسدت كل شيء |
| Oh, mein Gott, ich habe alles versaut. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء آذيت (لينورد) |