"habe es mir anders überlegt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيرت رأيي
• غيّرت رأيي
• غيرت رأيى
• غيّرت رأيى

Euer Gnaden, ich habe es mir anders überlegt.
هل جننت؟ نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

Erst wollte ich keinen von euch jemals die Kinder sehen lassen, aber ich habe es mir anders überlegt.
لا أخفي عليكم، في البداية فكرت ألا أسمح لكما برؤية الأطفال ولكني غيرت رأيي

Ich habe es mir anders überlegt. Was habe ich mir nur gedacht?
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Tja, diese Hüte. Ich habe es mir anders überlegt.
بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي.

Ich habe es mir anders überlegt und sie stattdessen angerufen.
نعم, ثم غيرت رأيى تحدثت معها عبر الهاتف

Ich habe es mir anders überlegt, ich bleibe doch hier.
لقد غيّرت رأيى, اريد البقاء هنا

Ich habe es mir anders überlegt.
مرحبا لقد غيرت رأيي أريد أن أكون نجما

Also, ich habe es mir anders überlegt.
ـ غيرت رأيي ـ ما الذي تتحدث عنه؟

Sag ihnen, dass es mir leid tut, aber ich habe es mir anders überlegt.
قولي لهــم أنني آسفة ، لكنني غيرت رأيي

- Ich habe es mir anders überlegt. - Das wird die Protestanten nur weiter reizen.
أنا ببساطة غيرت رأيي - سوف تُغضب البروتستانتيين أكثر -

Ich habe es mir anders überlegt.
'لقد غيرت رأيي' 'نحن على ما يرام '

Ich habe es mir anders überlegt.
كنت اشعر بالفضول فحسب ولكنني غيرت رأيي

Geben Sie mir bitte alles zurück, ich habe es mir anders überlegt.
اعيديهم من فضلك لقد غيرت رأيي

Ich weiß, aber ich habe es mir anders überlegt.
لا, أعرف-- - ولكنني فقط غيرت رأيي

Okay, ich habe es mir anders überlegt.
حسنا أعتقد أنني غيرت رأيي

Ich habe es mir anders überlegt.
غيرت رأيي اتركوه

Ich habe es mir anders überlegt.
غيّرت رأيي. أنا لا أريد رؤيته.

- Ich habe es mir anders überlegt! - Mama!
لقد غيّرت رأيي - أمي -

- Ich habe es mir anders überlegt.
- غيّرت رأيي. - الذي تعني، تغيّرت...

Ich habe es mir anders überlegt.
. أنا غيرت رأيى

Ich habe es mir anders überlegt. Das ist Selbstmord.
شون), أنا غيّرت رأيى) إنها مهمة إنتحارية