"habe ich erkannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدركتُ

Während einer routinemäßigen Nachuntersuchung habe ich erkannt, dass der Patient depressiv war.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً هذه ملاحظة رائعة

Aber dann habe ich erkannt, dass es hier niemals funktionieren würde.
لكنّني أدركتُ بعدها، أنّ الأمرَ لن ينجح هنا أبداً.

Und da habe ich erkannt, dass es keine Wunder gibt.
وهنا أدركتُ أنه لا يوجد معجزات حقيقية

Entscheidungsträgern, aber heute habe ich erkannt, dass ich mich selbst in die Irre geführt habe.
و مُوصّى من قبل مسؤولي الحكومة ... ولكن اليوم أدركتُ ... بأنني قد

Aber dann habe ich erkannt, dass es nur eine Ausrede war, damit ich meiner Zukunft nicht gegenüberstehen muss... genau so, wie ich darauf gewartet habe, dass Jor-El mir den Weg zeigt.
ثم أدركتُ أنّي أختلق عـُذراً لألاّ أواجه مُستقبلي. مثلما كنتُ انتظر (جور-إل) ليرشدني إلى سبيلي.

Und zugleich habe ich erkannt, dass nicht ich es bin, auf die seine Augen gerichtet sind.
وفي نفس الوقت... أدركتُ بوضوح أنّ (تونو-كون... ) لم يكن يفكّر في فعلاً