| Man, dazu habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم |
| Wie du sehen kannst, habe ich keine Zeit, um sogenannte Artikel von Möchtegern-Schreibern zu lesen. | Open Subtitles | وكما ترى ,ليس لدي وقت لقرائة مقالة مزيفة لكاتب يرغب برضى الجميع |
| Dafür habe ich keine Zeit. Ich gehe. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا انا ذاهبه |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لذلك |
| Also habe ich keine Zeit für euch zwei und euer Fakedrama. | Open Subtitles | لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية |
| Für zwanzig Jahre alte Geschichten habe ich keine Zeit! | Open Subtitles | ليس عندي وقت لقصة انتقام ساذجة عمرها عشرون عاماً. |
| - Nein, das Labor ist im Rückstand. - Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا |
| Bei diesem Fall habe ich keine Zeit für einen Bundesanwalt, der die Petition einreicht. | Open Subtitles | ... في هذه الحالة , أنا لا أملك الوقت لمحامي الحكومة لأقدّم عريضة . للمحكمة |
| habe ich keine Zeit zu reden, okay? | Open Subtitles | من فضلك ، ليس لدي وقت لهذا الحديث ، أتفقناً ؟ |
| Eigentlich habe ich keine Zeit für Kaffee. | Open Subtitles | في الواقع ، ليس لدي وقت لتناول القهوة أراكم في العمل |
| Lasst die Studienbücher im Dekanat, jetzt habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي وقت الآن للتحدث معكم. أنا آسف. |
| Gut. Dafür habe ich keine Zeit. Geh du zurück. | Open Subtitles | حسناً، ليس لدي وقت لذلك تراجع أنت |
| Leider habe ich keine Zeit für dieses tolle Miteinander-Reden. | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت لمحادثة حقيقية |
| Dafür habe ich keine Zeit. Erzählt mir die Wahrheit. | Open Subtitles | . ليس لدي وقت لهذا . أخبرني الحقيقة |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا |
| - Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا |
| Für miese Hosen habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي للسراويل السيئة. |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا |
| Gewagt. Vicky, dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | "فيكي"، لا وقت لدي لهذا الآن. |
| Nein, dafür habe ich keine Zeit. - Ich muß den Mann finden, mit dem ich herkam. | Open Subtitles | كلا، ليس لديّ وقت لهذا، أود أن اجد الرجل الذي آتى معي هنا. |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا ليس اليوم |
| - Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لهذا |
| Und jetzt habe ich keine Zeit mehr dafür. | Open Subtitles | لكن ليس لدي الوقت الآن |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | أنا لا أملك الوقت لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 