"habe ich nicht erwartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أتوقع
• لم أكن أتوقع
• ليس ما توقعته
• لم أتوقّع

Ich hätte aufpassen müssen. Aber das habe ich nicht erwartet.
كان عليّ أن أتنبّه للأمر، ولكني لم أتوقع حدوث هذا.

So viel Zeug habe ich nicht erwartet.
نعم ، لكن لم أتوقع كل هذا الكم من الأشياء

Das war echt verrückt. Das habe ich nicht erwartet.
.حسناً، كان ذلك عملٌ جنوني لم أتوقع ذلك

Danke für die Einladung. Das habe ich nicht erwartet.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

Ich will sie mir noch mal ansehen. Diese Forderung nach den Diamanten und dem Geld habe ich nicht erwartet
لم أكن أتوقع هذا العمل حول الماس

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber... das habe ich nicht erwartet.
...لا أعلم ما توقعته لكن هذا ليس ما توقعته

Dank habe ich nicht erwartet.
لم أتوقّع الشكر.

Das habe ich nicht erwartet.
لم أتوقع حدوث هذا .. لطالما ظننت

Das habe ich nicht erwartet.
يجب أن اكون صريحة لم أتوقع ان تكون هي

Nun, das habe ich nicht erwartet.
حسناً، لم أتوقع بأنه سيكون هكذا

- Wow! Das habe ich nicht erwartet!
لم أتوقع هذا بالتأكيد

Das habe ich nicht erwartet.
أنا لم أتوقع هذا. آممم

Gut, das habe ich nicht erwartet.
. حقاً ، لم أتوقع هذا

Ja, das habe ich nicht erwartet.
أجل ، لم أتوقع ذلك

Das habe ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا

Das habe ich nicht erwartet.
نعم لم أكن أتوقع هذا

Das habe ich nicht erwartet.
أنا, لم أكن أتوقع ذلك

So etwas habe ich nicht erwartet.
وغير قانونيّ! لم أكن أتوقع شيء كهذا

Das habe ich nicht erwartet.
لا ولكن هذا ليس ما توقعته

Das habe ich nicht erwartet.
لم أتوقّع كلامك هذا