| - Ich hab 's satt. Das habe ich nicht verdient. Wirklich nicht. | Open Subtitles | لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم |
| Rede nicht so mit mir, ok? Das habe ich nicht verdient. | Open Subtitles | إياك أن تخاطبني بهذه الطريقة أنا لا أستحق ذلك |
| Ihr alle wart freundlich. Das habe ich nicht verdient. | Open Subtitles | كلكم كنتم طيبون معي و أنا لا أستحق ذلك |
| Das habe ich nicht verdient ... | Open Subtitles | أنا لا أستحق كل هذا العناء |
| - Solche Freunde habe ich nicht verdient. | Open Subtitles | أنا لا استحق صديقات مثلكن نحن ندرك ذلك |
| Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das habe ich nicht verdient. | Open Subtitles | احبك كابنتي , لا استحق ذلك |
| Soviel Ehre habe ich nicht verdient. | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا الشرف |
| Das habe ich nicht verdient. | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا. |
| Das habe ich nicht verdient! | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا! |
| Das habe ich nicht verdient. Oh, Gott. Nein! | Open Subtitles | أنني لا استحق ذلك يالهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 