"habe keine wahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا خيار لدي
• لا أملك خياراً
• عندي إختيار
• لا خيار أمامي
• لا خيار لديّ
• لا أملك الكثير من الخيارات
• لا خيارَ أمامي
• لا أملك الخيار
• لا أملكُ خياراً آخر
• أمامي خيار

- Ich habe keine Wahl. Tut mir leid.
لا خيار لدي أنا آسف يا غوين.

Aber ich habe keine Wahl.
لكن لا خيار لدي

Jetzt ist die Polizei auf beiden Dächern und ich habe keine Wahl.
الآن بما أن الشرطة على كلا السطحين لا أملك خياراً

Ich weiß, dass er uns sucht. Aber ich habe keine Wahl.
أعرف بأنّه يبحث عننا، لكنّي ما عندي إختيار.

Ich habe keine Wahl. Das ist es, was er will.
لا خيار أمامي إنّها رغبته

Ich habe keine Wahl.
لا خيار لديّ.

Aber ich habe keine Wahl.
لكنّ بالفعل , أنا لا أملك الكثير من الخيارات .

Ich habe Befehle und ich habe keine Wahl, außer sie zu befolgen.
لديّ أوامر، و لا خيارَ أمامي سوى اتّباعها

- Ich habe keine Wahl.
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد

Ich habe keine Wahl. Diese Leute wissen, wo ich wohne.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Ich habe keine Wahl. Sollte er bleiben, werde ich verschwinden müssen.
إن بقي، فأخشى أنّي لن يكون أمامي خيار سوى الرحيل

Ich muss, ich habe keine Wahl.
عليّ هذا، لا خيار لدي

Ich habe keine Wahl.
لا خيار لدي

Es tut mir leid, aber ich habe keine Wahl. Tschüss.
ولكنّني لا أملك خياراً آخر، يوماً طيباً

Ich darf ihn nicht großziehen, ich habe keine Wahl.
ابني ليس معي، لأنّي لا أملك خياراً...

Ich habe keine Wahl.
أنا ما عندي إختيار.

Ich habe keine Wahl.
لا خيار أمامي