عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"habe keinen streit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا نزاع
-
لا صراع
| Du weiß doch, ich versuche nur meinen Job zu erledigen. Ich habe keinen Streit mit dir. | Open Subtitles | تعرف أنّي أقوم بعملي وحسب، لا نزاع بيني وبينك. |
| Ich habe keinen Streit mit dir. | Open Subtitles | لا نزاع بيننا |
| Ich habe keinen Streit mit euch. | Open Subtitles | لا صراع بيني وبين أياً منكم |
| Ich habe keinen Streit mit dir. Esther hat diesen Handel vor langer Zeit abgeschlossen. | Open Subtitles | لا صراع لي معك، (إيستر) أجرت هذه الصفقة منذ دهر بعيد. |