"habe mein leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرّست حياتي
• وتعهدت بحياتي
• وهبت حياتي
• قضيت حياتي
• أمضيت حياتي

Okay, das war sehr cool, aber du solltest wissen, ich habe mein Leben den Wandschränken geweiht, ich bin besessen von deinem Großvater und ich schlafe mit einem Körperkissen, dem ich ein Nachthemd überziehe.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

Ich habe mein Leben der Rache für seinen Tod gewidmet.
ولقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Ich habe mein Leben den verlorenen Kindern Gothams gewidmet, weil ich etwas verändern wollte.
أتعرف؟ لقد وهبت حياتي لأطفال "جوثام" الضالين

Ich habe mein Leben in Hotelzimmern unter falschen Namen verbracht.
قضيت حياتي بالعيش في غرف الفنادق تحت أسماء وهمية

Ich habe mein Leben mit Fürsorge, Geben und der Suche nach dem Tiefgründigen verbracht.
لقد أمضيت حياتي أهتم أعطي,و أبحث عن الامور العميقة

Ich habe mein Leben der Rache für seinen Tod gewidmet.
وقد كرّست حياتي انتقامًا لموته

Ich habe mein Leben der Rache für seinen Tod gewidmet.
وقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Ich habe mein Leben der Rache für seinen Tod gewidmet.
وقد كرّست حياتي للانتقام لموته.

Ich habe mein Leben diesem Land und Caroline gewidmet.
لقد كرّست حياتي لهذا البلد و لـ (كارولين)

Ich habe mein Leben der Kunst geopfert.
لقد وهبت حياتي للفن

Ich habe mein Leben damit verbracht, Kirche und Herrscher zu überzeugen, dass sie uns nicht fürchten müssen, dass wir nichts weiter verlangen, als mit ihnen gemeinsam in Wohlstand zu leben.
لقد قضيت حياتي أقنع الكنيسة والأمير أنهم لا سبب لهم لكي يخيفونا كل ما طلبناه أن يُسمح لنا بأن نحيا وننعم بالرخاء معهم

Ich habe mein Leben lang magische Artefakte aufgespürt.
تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية

Ich habe mein Leben damit verbracht Bankräuber einzufangen. Jetzt bin ich einer.
أمضيت حياتي كلها في القبض على لصوص البنوك والآن بت واحدًا منهم

Ich habe mein Leben lang versucht, ihn zurückzubekommen.
أمضيت حياتي محاولاً العثور عليه لاستعادته