| - Ich habe meine Meinung geändert. Du kannst ihn jetzt doch abknallen. | Open Subtitles | حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟ |
| Ich weiß, ich sagte, ich sei besorgt, wenn du nach ihr suchst, aber ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي اريد ان اعرف ما حصل لها. |
| Herr Helpmann, ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | في الواقع... لقد غيرت رأيي يا سيد هيلبمان |
| Sparen Sie sich den Vortrag. Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى |
| Ich habe Nein gesagt, aber ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | .اعلم اننى قلت انى لن اساعدك لكنى غيرت رأيى |
| Aber ich habe die alte Kampagne bereits bewilligt, und ich kann Ihnen nicht sagen, ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | ولكنني قد وافقت بالفعل على الحملة القديمة، ولا يمكنني أن أخبرهم أنني غيّرت رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert, weil selbst in seiner dunkelsten Stunde, mein Bruder mich nicht sterben lassen kann. | Open Subtitles | غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت. |
| Ich habe meine Meinung geändert. Ich will nicht, dass Mr. Reese alles verdirbt. | Open Subtitles | لقد غيرت رايي لا أريد للسيد (ريس) أن يفسد كل شيء |
| Ich habe über Milchnahrung gelesen... und ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي أريد السير في الموكب |
| Nein, so hat es angefangen, - aber ich habe meine Meinung geändert! | Open Subtitles | لا، هكذا بدأ الأمر، لكنني غيرت رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي جهز الاسلحة والشراب |
| Ich will hier raus. habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | أريد الخروج من هنا لقد غيرت رأيي |
| - Hier ist der Präsident. - Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | الرئيس يتكلم - غيرت رأيي يا سيدي الرئيس - |
| -Ich habe meine Meinung geändert. -Wirklich? | Open Subtitles | لقد غيرت رأيى حقاً .. |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | أنا غيرت رأيى |
| Ich habe meine Meinung geändert. Du hast.. | Open Subtitles | إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي |
| Nun, ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | حسنا، غيّرت رأيي |
| "Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | "لقد غيّرتُ رأيي. أنــا جدّ مثـارة ولاأستطيع الإنتـظـار". |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيّرتُ رأيي. |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيرت رايي |
| Nun, ich... Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | ... حسناً ، أنا أنا غيرتُ رأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 