"habe mich geirrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخطأتُ
• كنت مخطئة
• لقد كنت مخطئ
• لقد كنت مخطئاً
• كنت مخطأً
• كنت مخطئًا

Nein... Ich habe mich geirrt. Du hattest recht.
كلّا، بل أخطأتُ القول، وأنت من أصاب القول.

- Entschuldigung, ich habe mich geirrt.
{\pos(190,220)}.آسف ، أخطأتُ -{\pos(190,220)}أين هو؟

- Ich habe mich geirrt. Los.
لقد قلتِ ان كل شيء سيصبح بخير لقد كنت مخطئة

"Ich sagte zu David 'halte deine Arbeit aus meiner Küche heraus.' Aber ich habe mich geirrt."
"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة ".

- Nein, Merlin, ich habe mich geirrt.
لا , ميرلين , لقد كنت مخطئ

Ich habe mich geirrt. Du verschwendest meine verdammte Zeit.
لقد كنت مخطئاً لقد ضيعت وقتي اللعين

Ich schätze, ich habe mich geirrt. Ihr seid keine Schwulen.
أعتقد أنني كنت مخطأً أنتم لستم مثليين

Es gab eine Zeit, zu der ich dachte, ich könnte unsere Leute anführen, doch... ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد في وقتٍ سبق أنني أستطيع قيادة بني جنسنا لكنّي كنت مخطئًا

Ich habe... ich habe mich geirrt.
لقد-لقد أخطأتُ.

Ich dachte, das schrecklichste Gefühl der Welt wäre, jemanden zu verlieren, den man liebt, doch ich habe mich geirrt.
"عهدتُ الظنّ بأنّ أسوأ شعور في الوجود هو فقدان شخص أحبّه، لكنّي كنت مخطئة"

Ich dachte, vielleicht sei sie hier, aber ich habe mich geirrt.
حسبتها قد تكون هنا لكنّي كنت مخطئة

Das war nicht die Wahrheit. Ich habe mich geirrt.
هذه ليست الحقيقة لقد كنت مخطئة

Ich habe mich geirrt, und das tut mir leid.
لقد كنت مخطئ ولأجلذلكأناآسف .

Ich habe mich geirrt.
لقد رأيتها، لقد كنت مخطئاً

- Ich habe mich geirrt.
- لقد كنت مخطئاً

Ach, unwichtig. Ich habe mich geirrt.
لا تهتمي لما كنت أظنه كنت مخطأً.

Das habe ich auch. Ich dachte, dass er es verstanden hat, aber ich habe mich geirrt.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

Schätze, ich habe mich geirrt.
اعتقد بأنني كنت مخطئًا..