| Ich habe Mitleid mit den Armen, aber vergessen wir nicht, dass es nicht einen armen Menschen in Amerika gibt, in den Vereinigten Staaten, der nicht durch seine eigene Unzulänglichkeit in Armut fiel. | Open Subtitles | إنّني أشفق على الفقراء .. ولكن دعونا نتذكر ليس هنالك أيّ فقير في أمريكا - الولايات المتحدة، التي لم تتأسس على الفقر |
| Ich habe Mitleid mit der Narr, der auf meinem Schmuck bringt! I do! | Open Subtitles | أشفق على كل شخص أحمق يرتديه |
| Ich habe Mitleid mit der Narr, dass ... | Open Subtitles | أشفق على ذلك الأحمق |
| Ich habe Mitleid mit Ihnen, Martha. Ich weiß, dass Sie um nichts in der Welt Ihren Sohn sterben sehen wollen. | Open Subtitles | أنا أشفق عليك يا (مارثا)، أعلم كم ستؤلمك مشاهدة ابنك وهو يموت |
| Silver, ich liebe dich nicht. Ich habe Mitleid mit dir. | Open Subtitles | إنني لا أحبّكِ يا (سيلفر) إنما أشفق عليكِ |
| Ich habe Mitleid mit dieser armen Frau. | Open Subtitles | أنا أشفق على السيدة المسكينة |
| - Ich habe Mitleid mit Ihnen. | Open Subtitles | -أنا أشفق عليك -لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 