"habe noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق
• لم أرى
• لم أسمع
• لم أر أبدا
• لم أر قط
• أبداً مَا
• لم أقابل
• لم ارى
• لمْ أرَ
• لمْ يسبق
• لم أستخدم
• لم أشاهد
• لم أنتعش
• لم اقابل
• في حياتي أبداً

Ich sage die Wahrheit. Ich habe noch nie von einem De Carlo gehört.
أنا أقول الحقيقه لم يسبق فى حياتى أننى سمعت عن دى كارلو

Natürlich. Brilliantes Rennen. Ich habe noch nie ein so enges Rennen gesehen.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Ich habe noch nie erlebt, dass das so gemacht wurde. Ich wollte etwas Gutes tun.
لم أرى الأمر يتم بهذه الطريقه من قبل اعتقدت أننى قد أصنع شيئا جيدا

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der seine eigenen Streusel in eine Eisdiele mitbringt.
لم أسمع بأحد من قبل يحضر معه اضافاته الخاصه الى محل الأيس كريم

Ich habe noch nie so einen grauenvollen Gesichtsausdruck gesehen.
إننى لم أر أبدا مثل هذه النظرة المروعة على وجهه أى شخص من قبل

Ich habe noch nie eine Darstellung dieser Art von Funk-Interferenzmustern gesehen, die so allgegenwärtig und so ein wichtiger Teil unseres Lebens sind.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mir den Atem geraubt hätte.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Ich habe noch nie einen Psychiatriepatienten getroffen, der dieser Ansicht zugestimmt hätte.
لم أقابل أبداً أي مريض مصاب بالذهان الذي قد يوافق هذا الرأي

Ich habe noch nie erlebt, dass man so auf eine Band reagiert hat.
لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل كانوا يحاولون قتلنا

In gewisser Weise diese Partikel Muss es aber ich habe noch nie gesehen.
بالاحساس، لابد من وجود هذه الجزيئات، لكن لم يسبق لأحد أن رآها.

Ich habe noch nie eine Schnecke gegessen. Wo ist sie her?
لم يسبق لي تّناول بزاقة من قبل من أين أحضّرتها؟

Ich bin 45 und habe noch nie lässig, bequem, sorglos auf der Straße mit einem Partner Händchen gehalten.
عمري خمس واربعون عاما و لم يسبق لي بشكل عادي، مريح، عفوي ان امسكت يد شريك في مكان عام.

Ich habe noch nie erlebt, dass ein Zirkel einen solchen Angriff unversehrt überstanden hat.
لم أرى مجموعة ينجون من إعتداء بهذا الحجم غير مصابين بأذى. كنا محظوظون.

Ich habe noch nie zuvor einen Abnormalen mit der Fähigkeit gesehen.
لم أرى من قبل أي غير طبيعي يمتلك هذه القدرة

Wäre eine Möglichkeit, aber ich habe noch nie von so was gehört.
هذا ممكن على ما أفترض لكنّي لم أسمع عنه من قبل

Ich habe noch nie so etwas Wahres gehört.
لم أسمع شيئاً أكثر صدقاً من هذا إن مامي عجوز ذكية

Ich habe noch nie so weit entwickelte Prothesen gesehen.
أنا لم أر أبدا آلات اصطناعية متقدمة بمثل هذا الشكل

Ich habe noch nie einen Texas Ranger aus der Nähe gesehen.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

Ich habe noch nie einen Erreger mit solchen verhaltensbezogenen Mustern im Fokus gesehen.
أنا لمْ أرَ عاملاً مرضيا له أنماط تصرّف مميزة كهذا

Ehrlich, ich habe noch nie zuvor soetwas gesehen. Also mit was haben wir es hier zu tun?
بصراحة، لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مثل هذا من قبل.

Ich habe noch nie geschossen, aber ich tu's, wenn ich muss.
لم أستخدم السلاح فى حياتى ولكننى سوف استخدمه أذا أضطررت لذلك

Ich habe noch nie einen Vogel gesehen, der so schnell wie Mach 2 fliegen kann.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Ich habe noch nie so viel getrunken!
-إنّي لم أنتعش هكذا ... -في حياتي قط... .

Ich habe noch nie erlebt, dass jemand das Gedächtnis verloren hat.
اقصد اننى لم اقابل احد فقد ذاكرته من قبل

Ich habe noch nie für etwas so hart gearbeitet.
لم أشقى في حياتي أبداً مثل هذه المره