"haben überlebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجوا
• نجا
• نجونا
• نجى
• لم تنجو

Drei Jaffa-Krieger haben überlebt.
هناك ثلاثة محاربون من الجافا نجوا من الهجوم

Es gab zwar einige Leichtverletzte, aber alle, alle haben überlebt.
وكانت هناك بعض الإصابات الغير حرجة، لكن الجميع نجوا.

Gilberto, Miguel und Pacho haben überlebt, Boss.
غيلبيرتو و ميغيل و باتشو نجوا يا زعيم

Ich bin hier mit Oceanic Flug 815 abgestürzt. Ein paar von uns haben überlebt.
سقطت هنا بالرحلة 815 عبر المحيط نجا بعضنا

Als wir aufbrachen etwa 40. Wie viele von euch haben überlebt?
عندما رحلنا كنا 40 كم نجا منكم؟

Nun, wir haben überlebt, aber die Demokratie leider nicht.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

Nur eine Hand voll haben überlebt.
القليل فقط نجى منها

Wie viele haben überlebt, was denkst du? Hm?
تعتقدي كم عدد الذين نجوا ؟

Der Präsident und die Passagiere, haben überlebt.
الرئيس و المسافرون قد نجوا.

Clays Leute haben überlebt.
هؤلاء الشباب نجوا.

Nur wenige von uns haben überlebt.
فقط القليل منّا نجوا.

Sie hat gesagt, alle anderen haben überlebt.
-قالت أن كافّة الآخرين نجوا .

Sie haben überlebt.
لقد نجوا

Tot? Nur 12 Soldaten haben überlebt.
نجا فقط 12 جنديّاً

Zielobjekte haben überlebt. Sicherheitschefin Valentine auf Abfangkurs.
لقد نجا الهدف، رئيسة الأمن (فالنتين) عليها الإعتراض.

Vier Passagiere haben überlebt und wir wissen nicht, warum.
نجا أربعة منهم... . ونجهل السبب.

Wir haben überlebt, indem wir Dinge getan haben, die wir uns nie vorgestellt hätten, zu tun.
لقد نجونا بقيامنا بأشياء لَمْ نظن أبداً إننا قادرين على فعلها

Und, ja, wir wurden gebrandmarkt, verraten... aber wir haben überlebt.
وأجل، لقد حُرِقنا وخُدِعنا... لكنّنا نجونا.

Nur 6.000 Menschen haben überlebt.
فقط من نجى عدد 6 آلاف بشري