"haben alles getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلت كل
• فعلنا كل ما
• بذلنا

Sie haben alles getan, was Sie konnten, um die physischen Symptome zu bekämpfen, selbst um den Preis Ihrer geistigen Gesundheit
لقد فعلت كل ما بوسعك للأعراض الجسدية حتى على حساب عقلك

Ich denke, Sie lieben sie. Ich denke, Sie haben alles getan, um sie von Arkham fernzuhalten.
أعتقد أنك تحبها، أعتقد أنك فعلت كل ما باستطاعتك

Sie haben alles getan, was Sie konnten.
لقد فعلت كل شيء تستطيع ان تعمله

Wir haben alles getan.
على كل المستويات فعلنا كل ما نقدر على فعله

Wenn die Dinge schlecht verlaufen, sagen wir, wir haben alles getan was wir konnten.
" عندما تسوء الأمور " " نقول أنّنا بذلنا ما في وسعنا "

Sie haben alles getan, was in Ihrer Macht steht.
لقد فعلت كل ما في وسعك

Sie haben alles getan, was sie konnten.
فعلت كل ما باستطاعتك.

Sie haben alles getan, was Sie konnten.
فعلت كل ما بإمكانك فعله

Sie haben alles getan, was Sie konnten.
أنت فعلت كل ما بأمكانك

Wir haben alles getan, was uns gesagt wurde.
في ميشيغان ؟ نعم ، فعلنا كل ما طلبوه منا

Tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, wir haben alles getan, was wir konnten, aber es hat nicht gereicht.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا. لكن ذلك لم يكفي. قائدتك ماتت.

Ich meine, Naomi und ich, wir haben alles getan,... und Maya hatte so viele Vorteile, aber dennoch...
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا ومايا كان لديها الكثير مما نعطيه .. لكن مازال

Frey, wissen Sie, wir haben alles getan, um deine Tochter zu helfen.
فري ، لقد بذلنا كل ما في وسعنا لانقاذ ابنتك

Wir haben alles getan, um dir zu helfen.
لقد بذلنا قصارى جهدنا لنحاول مساعدتك

Wir haben alles getan, aber es hat nicht gereicht.
لقد بذلنا جهدنا، ولكنه ليس كافياً