"haben angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائفون
• خائف
• خائفة
• خائفين
• يخافون
• تخافين
• تخاف
• مرتعبون
• مذعورون
• قلقون
• يخشى
• خائفات
• تخشين
• مذعورين
• الخوف هو

50 Millionen Dollar, und alle haben Angst, noch mehr Probleme zum neuen Bürgermeister zu bringen.
عجزٌ بـ 50 مليون وهم خائفون من نقل أي مشاكل أخرى إلى المحافظ الجديد

In den USA hat man Angst vor der Regierung, die Leute haben Angst, aufzufallen, zu demonstrieren, auf die Strasse zu gehen.
في الولايات المتحدة، ناس خائفون من الحكومة. هم خائفون من إسَاْءة التصرف. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.

Nur erwachsene Männer haben Angst vor Frauen.
أنت فقط خائف منهم. يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

Sie haben Angst, dass ich Ihnen Ihren Platz am Tisch wegnehme und ich habe Angst, dass ich niemals einen Platz am Tisch bekomme.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Und wenn sie sich wiedersehen, haben die Kinder Angst, sie los zu lassen, denn sie haben Angst, ihre Mutter wieder zu verlieren.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Eineinhalb Tage ohne Wasser, Essen oder Handyempfang. - Die Kinder haben Angst.
بدون ماء ولا طعام ولا إستقبال خلوي ليوم ونصف، والأطفال خائفون.

Die Forschung zeigt, dass einige Menschen aus Angst blind sind. Sie haben Angst vor Vergeltung.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

Ich habe Angst, dass Sie es mir wegnehmen, und Sie haben Angst, dass ich es Ihnen wegnehme.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Sie haben Angst. Grundlos, aber sie haben Angst.
أنهم خائفون؛ خائفون بدون معني؛ هذا كل ما هناك

Die denken, wir schneiden ihnen die Kehle durch. Sie haben Angst.
هم يعتقدون بأننا سنقطع اعناقهم , هم خائفون

Viele Leute haben Angst vor Insekten, Mulder.
تعرف، الكثير من الناس خائف من الحشرات، مولدر.

Ich sage Ihnen, die Menschen haben Angst.
لا ترتكب أخطاء الشعب الأمريكى خائف مرعوب

Die Menschen haben Angst, sich aufzulehnen. Sie geben die Hoffnung auf.
الشعب خائف جداً كي يقاوم ,معظمهم فقد الأمل بالفعل

Und Sie haben Angst, der Bär könnte Ihre Freunde verschrecken.
و أنتِ الآن خائفة من أن يتسبب زوجك الدب بتطفيش و ارعاب أصدقائك

Ich hab Angst. Diese ganzen Männer... Alle Frauen haben Angst.
انا خائفة ، الرجال منتشرون في كل مكان ، البنات خائفات

Sieh dir diese Panik an. Sie haben Angst.
انظر لما تخلّوا عنه بسبب ذعرهم؛ كانوا خائفين.

Aber nicht nur Patienten haben Angst, sondern auch die Ärzte.
لكن ليس فقط المرضى هم من يخافون؛ الأطباء يخافون أيضًا.

Sie haben Angst, dass man es Ihnen wieder bricht, nicht wahr?
أنت تخافين أنه سيتحطم مجدداً ، أليس كذلك ؟

Mädchen haben Angst davor, es selbst zu zerstören sei es durch Sport, spielen, dem Gebrauch von Tampons oder sexuelle Aktivität.
تخاف الفتيات من إفساد أنفسهن، سواء عبر ممارسة الرياضة، أو اللعب، أو استخدام السدادة القطنية، أو النشاطات الجنسية.

Die denken, die Kinder wären drogen- süchtig und kriminell und haben Angst.
إنهم يظنون بأنّ الفتية هنا جميعهم مدمني مخدّرات و جانحين -إنهم مرتعبون

Ihre Magie ist zurück. Alle haben Angst. Sie wollen die Stadt verlassen.
عاد سحرها، و الجميع مذعورون يريدون مغادرة البلدة.

Wir haben Angst nicht gut genug zu sein.
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا أننا لسنا جيدين كفاية

Wir haben Angst, wollen nicht allein sein, brauchen einen Zuhörer.
كلانا خائف يخشى الوحدة نتوق إلى منصت جيد

Sie haben Angst, wenn Sie etwas sagen, werden sie sterben?
ولكنك تخشين أنهم قد يتعرضون للقتل إن أخبرتنا؟

Die haben Angst. Richtige Angst. - Was ist passiert?
لقد كنت فى غرفة القيادة إنهم مذعورين , حقاً مذعورين

Wir haben Angst, dass je länger wir eine Lösung hinauszögern, umso mehr die Welt auf die USA schauen wird,
الخوف هو أنه كلما أخرنا أي حل، سينظر العالم أكثر إلى الولايات المتحدة