| Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | لديك الحق بإلتزام الصمت وكل ماتقولينه قد يأخذ ضدك |
| Sie haben das Recht zu schweigen, was ich Ihnen jetzt wärmsten empfehle. | Open Subtitles | لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | أي شيء تقوله ربما يستخدم ضدك في محكمة الجنايات |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لك الحق بأن تبقى صامتاً. |
| Sie haben das Recht zu schweigen, Arschloch. | Open Subtitles | لك الحق بأن تلتزم الصمت أيها الأحمق |
| Darunter sind sehr viele Starköche -- Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver und andere -- sie unterschrieben, weil sie glauben, wir haben das Recht zu wissen, was wir essen. | TED | هناك العديد من رؤساء الطهاة المشهورين الذين قد تعرفونهم -- أنطوني بوردان، ماريو باتالي، بارتون سيفر وآخرون-- وهم وقعوها لأنهم يؤمنون أن للناس الحق في أن يعرفوا ما الذي يأكلونه. |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, wird vor Gericht gegen sie verwendet. | Open Subtitles | لكِ الحق في البقاء صامتة، أي شيء تقوليه سيستخدم ضدكِ في المحكمة |
| Sie haben das Recht zu schweigen, auch wenn Sie das nicht tun werden. | Open Subtitles | ,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد |
| Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern, Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Sollten Sie auf dieses Recht verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | إصغِ يا سيدتي، لديكِ الحق بإلتزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق بإلتزام الصمت. |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق بإلتزام الصمت. |
| Sie haben das Recht zu schweigen, | Open Subtitles | لك الحق بإلتزام الصمت, |
| - Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لك الحق بإلتزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لك حق إلتزام الصمت |
| Sie haben das Recht zu schweigen, alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet. | Open Subtitles | لديك الحق في التزام الصمت أي شيء تقوله يمكن أن يُؤخَـذ ضدك هل تفهم؟ |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق بأن تبقى صامتاً |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | ،لديك الحق بأن تلتزم الصمت ... و لك الحق فى توكيل محامي |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق في أن تبقى صامتا. |
| Sie haben das Recht zu schweigen, und sich zu weigern, Fragen zu beantworten... | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتة والحق في عدم الرد على الأسئلة |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt. | Open Subtitles | لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 