| Wir haben ein Date, und er beschuldigt mich, in einen anderen verliebt zu sein. | Open Subtitles | لقد خرجنا في موعد و اتّهمني بالوقوع في حب شخص آخر |
| Wir haben ein Date... und ich dachte, dass wir uns beide ein wenig kennenlernen. | Open Subtitles | ونحن في موعد غرامي وإعتقدت بإننا نتعرف على بعضنا |
| - Wir haben ein Date. - Ja, auf geht's. | Open Subtitles | نعم لنقم بذلك نحن ذاهبان في موعد غرامي - |
| Also, du, Amanda und ich haben ein Date? | Open Subtitles | - على الاقل على القليل من صادقتنا.. - حسناً ، انا وانتي و (اماندا) في موعد.. |
| Also, wir haben ein Date. | Open Subtitles | إذاً، نحن على موعد |
| Wir haben ein Date auf dem Fest. | Open Subtitles | نحن على موعد في مهرجان الحصاد |
| - Wir haben ein Date. | Open Subtitles | نحن في موعد غرامي |
| - Was? Wir haben ein Date, du und ich, alleine. | Open Subtitles | سنخرج في موعد انا وانت فقط |
| - Wir haben ein Date. | Open Subtitles | نحن في موعد غرامي |
| - Die haben ein Date, Süßer. - Was? | Open Subtitles | .إنهمـا في موعد يا حبيبي - مــاذا؟ |
| Super. - Wir haben ein Date. | Open Subtitles | نحن في موعد غرامي مذهل - |
| Wir haben ein Date. | Open Subtitles | نحن في موعد غرامي! |
| Nein, wir haben ein Date. Oh. | Open Subtitles | لا,نحن في موعد |
| Wir haben ein Date. | Open Subtitles | نحن في موعد. |
| Wir haben ein Date zum Nicht-Daten. | Open Subtitles | متفقين على موعد اللا مواعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 