"haben eine chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا فرصة
• أمامك فرصة واحدة
• أمامنا فرصة

Wir haben eine Chance hinzugehen und an die Zukunft zu denken als etwas, was offen für die Welt ist.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Seht, wie weit wir gekommen sind. Wir haben eine Chance.
أنظر كم قطعنا من المسافة حتى الآن لدينا فرصة

Der Winter geht zu Ende, die Nächte werden kürzer. Wir haben eine Chance.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر

Yusuf, Sie haben eine Chance, die Bedingungen zu Hause zu ändern.
(يوسف)، أمامك فرصة واحدة لتغيير ظروف وطنك

Luke, wir müssend das nicht machen. Wir haben eine Chance, normale menschliche Leben zu leben.
(لوك)، لسنا مضطرّين لفعل هذا، أمامنا فرصة لنحيا حياتين بشريّتين طبيعيّتين.

Wir haben eine Chance.
{\pos(190,240)}.أمامنا فرصة سانحة

Wir haben eine Chance... jetzt... die Welt wieder zum funktionieren zu bringen und wir müssen das tun.
لدينا فرصة الآن لنجعل العالم يعمل مجدداً وعلينا أن نفعلها

Wir müssen darüber reden, wie wir beweisen wollen, wie sie zusammengearbeitet haben, denn wir haben eine Chance, diese Mordanklage ein für alle Mal loszuwerden.
سنتحدث عن طريقة إثبات تواطئهما في الأمر لأنّه لدينا فرصة سانحة للتخلص من تهم القتل للأبد

Wir haben eine Chance, dem hier vorzugreifen.
لدينا فرصة أن يكون لنا السبق في هذه العملية

Ich sollte dagegen argumentieren für deine Sicherheit, doch wir haben eine Chance und wir dürfen nicht scheitern.
يجب أن أجادلك، حفاظاً على سلامتك ولكن لدينا فرصة واحدة، ولا يمكن أن تفشل

Folgen Sie mir dorthin zurück. Wir haben eine Chance, unseren Ruf wiederherzustellen, indem wir dieses Monster ergreifen.
عد برفقتي، لدينا فرصة لاستعادة سمعتينا الملطختين

Wir haben eine Chance diese Sache wieder in Ordnung zu bringen, wenn dich das also nicht antreibt, nun ja...
لدينا فرصة لإصلاح هذا الأمر ..و إن لم يجعلك هذا الأمر متحمسًا, عندها

Glauben Sie, wir haben eine Chance, Kapitän?
هل تعتقد أن لدينا فرصة , يا سيدى ؟

- Sehr gut. - Ich glaube, wir haben eine Chance.
ذلك جيد أعتقد بأننا لدينا فرصة

Soldaten! Wir haben eine Chance.
أيها الجنود لدينا لدينا فرصة سانحة.

Wir haben eine Chance.
أمامنا فرصة