"haben es versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاولنا

Er mag gar keine Brettspiele. - Okay. - Wir haben es versucht.
هو لا يحب ألعاب الطاولة على الإطلاق ، لقد حاولنا ذلك

Wir haben es versucht.
لن يمكننا الأقتراب هناك يا عزيزى, لقد حاولنا من قبل

Wir sind nie von unserer Ebene zu Ihrer gereist, aber wir haben es versucht.
إننـا لم نسافر أبداً من كوكبنـا لكوكبكم. لكن حاولنا..

Dort ist niemand mehr, außer Zs. Tut mir leid. Wir haben es versucht.
لا يوجد أحد هناك سوى الزومبيين أسف يارفاق لقد حاولنا

Wir haben es versucht, aber... er muss uns für das, was deinem Vater passiert ist, die Schuld gegeben haben.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

Dann ruft die Feuerwehr! Wir haben es versucht, aber der Wasserdruck ist zu gering.
لقد حاولنا ولكن المياه ليست قوية

Ja, ich schätze, du hast Recht. Wir haben es versucht.
صحيح، أعتقد أنك على حق، لقد حاولنا

- Wir haben es versucht, es funktionierte nicht.
لقد حاولنا ذلك من قبل ولم ينجح الأمر

"Gut, wir haben es versucht. Ich will meine Leute Vollzeit zurück."
"انظروا, حاولنا بطريقتكم والآن احتاج ضباطي بدوام كامل"

Sie war im Arsch, Mom. Wir haben es versucht.
لقد أخفقت يا أمّه، نحن حاولنا.

Wir haben es versucht, ehe Tanner über A Bescheid wusste und... wir sind daran fast auseinandergebrochen.
لقد حاولنا ذلك قبل ان يعلم "تانر" عن "ا" لقد فشلنا في ذلك

Und weiß Gott, wir haben es versucht.
والله يشهد أننا حاولنا

Tut mir leid, Frank. Wir haben es versucht.
حسنا ، أنا آسف "فرانك" لقد حاولنا

Nun, wir haben es versucht.
حسنا , نحن حاولنا

Yeah, wir haben es versucht.
أجل، لقد حاولنا

Wir haben es versucht. Ihr Körper hat es abgestoßen.
حاولنا جسمها رفضه

Wir haben es versucht. Gehen wir.
حسناً, لقد حاولنا.

Wir haben es versucht und sieh mal, was passiert ist.
لقد حاولنا و أنظر ماذا حدث

Wir haben es versucht.
على الأقل إننا قد حاولنا.

Vergiss es. Wir haben es versucht.
لا عليكِ، لقد حاولنا