"haben gerade erst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للتوّ

Wir können nicht neu beginnen. Wir haben gerade erst angefangen.
لا يمكننا البدء من جديد، لقد بدأنا للتوّ

Wir haben gerade erst einen Streit mit ihm beendet, welcher darin geendet hat, dass ich die Leitung über meine Firma verloren habe.
للتوّ انتهينا من شجارٍ معه .. والذي انتهى بفقداني لشركتي

Ich fürchte, dazu kann ich bisher nichts sagen. Wir haben gerade erst mit unserer Untersuchung begonnen.
أخشى أنّني لا تمكنني مناقشة ذلك، فقد افتتحنا تحقيقنا للتوّ.

Es ist nicht vorbei. Die Spiele haben gerade erst begonnen.
إنها لم تنتهي، لقد بدأت الألعاب للتوّ.

Die Spiele haben gerade erst begonnen.
لقد بدأت الألعاب للتوّ.

Wir haben gerade erst angefangen.
بربّك، لقد بدأنا للتوّ.

Louis, wir haben gerade erst fusioniert, und ich wünschte, ich könnte es rückgängig machen, dass du deine Mitarbeiter verloren hast, aber das kann ich nicht.
لويس) للتوّ نحن اندمجنا) و اتمنى لو استطيع التراجع عن خسارتك للمساعدين ولكنني لا استطيع

Wir haben gerade erst angefangen.
لاعليك، لقد بدأنا للتوّ

Bender, wir haben gerade erst den Kontakt wiederherstellen können.
(بيندر) لقد استعدنا الاتصال للتوّ هل قتلت (هومر سيمبسون)؟

Sie haben gerade erst angefangen. Mach es dir bequem.
لقد بدؤوا للتوّ فلنرتحْ

Wir haben gerade erst begonnen.
لقد بدأنا للتوّ...

Wir haben gerade erst angefangen.
بدأنا للتوّ.