"haben herausgefunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اكتشفنا
• وجدنا
• إكتشفنا
• درستها

Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

Wir haben herausgefunden, das giftige chemische Substanzen, die durchweg in der Luft der Einzelhaft hausen... drei Häftlinge infiziert hat.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

sondern es aktiviert auch all die Lernzentren im Gehirn, über die man sich auf neue Art an die Welt anpassen kann. Wir haben herausgefunden, dass man sein Gehirn trainieren kann,
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Wir haben herausgefunden, dass die Areale für Farben und für Ziffern unmittelbar nebeneinander im Hirn liegen, im Gyrus fusiformis.
وجدنا أن منطقة الألوان ومنطقة الأرقام بجوار بعضها البعض في الدماغ، في التلفيف المغزلي.

Wir haben herausgefunden, warum diese Menschen sterben.
إكتشفنا ما الذي يقتل كل هؤلاء الأبرياء

Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron wählen können und damit zurück zur Erde kommen während die Destiny sich in einer Sonne auflädt.
أنا و "جين" إكتشفنا كيف نطلب الشفره التاسعه للأرض بينما "ديستنى" تعيد الشحن فى النجم

Nein, es sieht nicht unbedingt gut aus, ... aber wir haben herausgefunden, ... dass die Probleme mit dem 279-Millionen-Dollar-Kredit ... nicht bei uns liegen ...
يبدو صعبا للإنجاز لقد درستها, والسبب لرفض البنك دفع 270 مليون

Sie und ich haben herausgefunden, dass es scheiße ist normal zu sein, denn wir sind Freaks.
أنا و أنتِ اكتشفنا أن نكون طبيعيين أمر سئ لأننا غريبا الأطوار

Wir haben herausgefunden, dass deine Familie nachts schläft.
اكتشفنا بأن عائلتك تنام طوال الليل ياللهول.

Wir haben herausgefunden, dass die nichts zahlen.
لقد اكتشفنا أنهم لن يقدموا لنا نقودا ولا نحن كذلك

Wir haben herausgefunden, warum Woks gerade diese Form haben.
اكتشفنا لماذا المقليات لها ذلك الشكل

haben herausgefunden, dass er in der Gesellschaft dieses Mannes war.
و اكتشفنا أنه كان برفقة هذا الرجل

- Wir haben herausgefunden, dass es keine Willkür war.
اكتشفنا أمس اللعبة دفعوا أموال للشاهد

Aber wir haben herausgefunden, dass 100 % einfacher zu erreichen sind als 90 oder 50 %.
في الواقع، وجدنا أن 100٪ أسهل في التطبيق من 90٪ أو 50٪.

Nun, wir haben herausgefunden, dass, je weiter man in die Vergangenheit schaut, das Universum heißer und heißer wird, dichter und dichter, einfacher und einfacher.
حسناً، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.

Aber wir haben herausgefunden, dass die Art und Weise, wie wir unsere Ideen präsentieren, einen großen Unterschied macht.
لكننا وجدنا أنه الطريقة التي نعرض بها أفكارنا، تصنع فارقا كبيرا.

Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron aktivieren, um die Erde anzuwählen, wenn die Destiny sich wieder an einer Sonne auflädt.
أنا و"جين" إكتشفنا كيف نطلب الشفره الثامنه للعوده للأرض بينما" ديستنى" تشحن داخل النجم

"Jerome, Sie sind mit dem Problem zu uns gekommen und wir haben herausgefunden, dass Ihre Tochter $2 Millionen von Ihrer Firma gestohlen hat und unser Ergebnis ist, dass man da leider nichts machen kann"?
"جيروم" ، لقد أتيت لنا بمشكلة "لقد إكتشفنا أن ابنتك قامة بسرقة 2 مليون دولار من شركتك

In Ordnung, wir haben herausgefunden, wo dein Ball vergraben ist.
حسناً ، إكتشفنا أين كرتك مدفونة

Nein, es sieht nicht unbedingt gut aus, aber wir haben herausgefunden, dass die Probleme mit dem 279
يبدو صعبا للإنجاز لقد درستها, والسبب لرفض البنك دفع 270 مليون