"haben keine angst vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نخشى
• لا يخشون
• ليسوا خائفين
• لسنا خائفين

Verstehen Sie uns nicht falsch, wir haben keine Angst vor Provokation.
لا شكّ في ذلك، نحن لا نخشى الإثارة.

- Wir haben keine Angst vor der Konfessor, mein Lord.
-نحنُ لا نخشى المؤمنة المُعترفة ، يا سيّدي .

Sie haben keine Angst vor dir, sie kennen dich nicht.
شكرا انهم لا يخشون منك. انهم لا يعرفون من انت.

Sie haben keine Angst vor den Aussichten einer Intervention. Sie intervenieren in Unterstützung eines Regimes, das gegen Zivilisten in einer Art vorgeht, wie man sie seit den dunklen Tagen Saddam Husseins nicht erlebt hat.
ولكن آخرين قرروا الانحياز. وهم لا يخشون التدخل المحتمل. بل إنهم يتدخلون دعماً للنظام الذي يعتدي على المدنيين بأساليب لم نشهدها منذ أيام صدّام حسين المظلمة.

Die haben keine Angst vor dir, die haben Angst vor mir.
ليسوا خائفين منك إنهم خائفين منّي

Sie haben keine Angst vor dir.
هم ليسوا خائفين منك

Wir geben unsere Fehler zu und haben keine Angst vor Veränderungen.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

Die haben keine Angst vor Frauen, Kumpel.
مهلك أنت من عائله (فيدر) إننا لا نخشى محادثه النساء

Wir haben keine Angst vor einer Deadline.
نحن لا نخشى موعد نهائي.

Wir haben keine Angst vor einem Sturm!
نحن آل (دوسيت) لا نخشى العاصفة اللعينة!

- Detectives. - Wir haben keine Angst vor der Polizei.
محققين - لا نخشى الشرطة -

Wir haben keine Angst vor der WM, denn wenn die Bellas auf der Bühne stehen, hauen sie alle um.
نحن لا نخشى المنافسة العالمية... لأنه حين تعتلي فتيات (بيلاز) المسرح فأننا سنثير الجمهور

Sie sind wirklich verschwiegen. Sie haben keine Angst vor dem Tod.
الصّمت يعتريهم، لا يخشون الموت

Diese Typen haben keine Angst vor der Polizei.
هؤلاء الناس لا يخشون الشرطة

Franzosen haben keine Angst vor Sex.
! انهم ليسوا خائفين من جنس قوي

Die haben keine Angst vor uns.
إنهم ليسوا خائفين منّا!

Wir haben keine Angst vor Mädchen, warum denkst du das?
نحن لسنا خائفين من الفتيات لماذا تعتقدين هذا؟

Eins der besten asiatischen Teams, aber wir haben keine Angst vor ihnen.
واحدة من أفضل الفرق الآسيوية لكننا لسنا خائفين منهم.