| Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | ـ إنّكِ أخفتيني! |
| Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | يا للسماء لقد أخفتني |
| Mein Gott! Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، لقد أخفتني |
| Oh, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أفزعتني |
| Sie haben mich erschreckt! | Open Subtitles | تباً ، لقد أفزعتني |
| Deja Vu. Oh! Sorry, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | آسف جداً ، لقد باغتني أيمكنني مساعدتك؟ |
| Entschuldigung, Sir! Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | المعذرة , سيدي لقد أخفتني |
| Entschuldigung, Sir, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | المعذرة , سيدي لقد أخفتني |
| Fuck! Sie haben mich erschreckt. Scheiße! | Open Subtitles | اللعنه , لقد أخفتني |
| Mein Gott. Sie haben mich erschreckt! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني |
| Sie haben mich erschreckt, Mann. | Open Subtitles | -ربّاه! لقد أفزعتني يا أخي |
| Pater, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | أبتاه، لقد أفزعتني! |
| Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد أفزعتني |
| Mr. Clare, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | سيد (كلير)، لقد أفزعتني |
| Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | عفوكَ سيّدي لقد باغتني |
| Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد باغتني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 