"haben nichts damit zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا علاقة

Hören sie, ich weiß wie das aussehen muss, aber wir haben nichts damit zu tun.
اسمع، أعرف كيف يبدو هذا، و لكن لا علاقة لنا بالأمر، حسناً؟

Ja, wir haben nichts damit zu tun, was auf dem Festland passiert.
أجل، لا علاقة لنا مع ما يحدث فى الجزيرة الرئيسيّة. الجزيرة الرئيسيّة مكان فوضي.

- Die beiden haben nichts damit zu tun...
هؤلاء الإثنان لا علاقة لهم... إخرس وأركل على ركبتيك

Die beiden haben nichts damit zu tun. Das wissen Sie.
الآن، أنت تعرف بأن لا علاقة لهم بهذا

Wir haben nichts damit zu tun, Zenturio.
السنتوريون : لا علاقة لنا بهذا أيها "السنتوريون"

Wir haben nichts damit zu tun.
لا علاقة لنا بذلك

Mark, ich verstehe es. Du bist aufgebracht, doch diese Leute haben nichts damit zu tun, was wir hier zu erreichen versuchen, also lasst sie uns töten und ihre Leichen loswerden, bevor sie jemand vermisst.
(مارك) أتفهم انك مستاء لكن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بما نحاول تحقيقة هُنا

Wir haben nichts damit zu tun, kapiert?
لا علاقة لها بنا، مفهوم؟

Sie haben nichts damit zu tun, wer wir wirklich sind.
لا علاقة لك بحقيقتنا