"haben noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق

Es haben noch nie so viele Schüler den altphilologischen Unterricht besucht.
لم يسبق أن حظينا بهذا الحضور في صفوف الأدب القديم.

Sie haben noch nie einen Fernseher gesehen?
هل صحيح أنك لم يسبق لك أن رأيت جهاز التلفاز؟

Das sind Profis. Die haben noch nie Blut vergossen.
أنهم مُحترفين، لم يسبق لهم أن قتلوا أحد.

Wir haben noch nie eine Entscheidung allein aufgrund des Geldes getroffen.
لم يسبق واتخذنا قرار استناداً على المال

Sie haben noch nie Blumen arrangiert, Dr. Cogan.
لم يسبق لي أن رأيتك تنسّقين الزهور من قبل، دكتورة (كوغان)

Sie haben noch nie zuvor gemordet.
لم يسبق لهم وأن قتلوا

Sie haben noch nie einen Fuß in eine Mine gesetzt.
لم يسبق لك الذهاب لمنجم، (لورانس).