"haben nur noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا سوى
• تبقت

OK. Genug geplaudert. Wir haben nur noch 30 Minuten.
كفى حديثاً ، لم يبق لدينا سوى ثلاثين دقيقة

Hör zu, wir haben nur noch 15 Minuten Zeit, also... werde ich mich bemühen, überraschend schnell zu sein.
اسمعي، لم يتبق لدينا سوى 15 دقيقة سأبذل جهدي في أن أنهي ذلك سريعاً

Tut mir Leid. Wir haben nur noch 2-Bettzimmer zur Verfügung.
‫أنا آسفة، ليس لدينا سوى ‫غرف مشتركة

Wir haben nur noch ein paar Tage, bevor ich arbeiten muss. Lass uns die genießen.
تبقت بضعة ايام قبل ان نعود الى العمل فهل نستطيع ان نتمتع بهم

Ich muss vorsichtig sein. Wir haben nur noch einen Wunsch.
يجب أن أكون حذراً فقد تبقت أمنية واحدة

Wir haben nur noch sieben Tage.
هيا أستفيق .لقد تبقت 7 أيام

- Wir haben nur noch eine Rakete.
لم يبقى لدينا سوى صاروخ واحد

Ich fürchte, wir haben nur noch zwei rechte."
لاننا ليس لدينا سوى ذراعيين

- Wir haben nur noch sechs Stunden.
ليس لدينا سوى 6 ساعات.

- Wir haben nur noch sechs Fässer.
-ليس لدينا سوى ستة براميل من البارود !